asunder

英语

其他形式

• asundre (弃用)

词源

原为两个词，源自古英语 on (介词，等同于a) sundran (“分开的位置”)，源自原始日耳曼语 *sunder、*sundraz。同源词包括丹麦语 sønder、瑞典语 sönder、荷兰语 zonder、德语 sonder、冰岛语 sundur、法罗语 sundur和挪威语 sunder/sønder，与哥特语 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō)有关。

发音

• (英国，标准英音) 国际音标^(帮助): /əˈsʌndə/
• (美国，通用美式) 英语发音：ə-sŭnʹdər、国际音标^(帮助): /əˈsʌndɚ/

• （英国伯克郡）音频：

  (档案)

• 韵部：-ʌndə(ɹ)
• 断字：asun‧der

副词

asunder (比较级 more asunder，最高级 most asunder)

1. (古旧，书面) 成碎片，成碎屑，七零八落

   近义词：apart、in twain

   Lest anyone find her treasure, she tore the map asunder and cast its pieces into the wind.

   她将地图撕碎撒向风中，以防有人找到她的宝藏。

   • Template:RQ:Shakespeare Merry Wives
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 2:3:

     Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • Template:RQ:Swift Gulliver's Travels
   • 1866, Charles Dickens, The Signal-Man‎^[1]:

     On both of those occasions, he came back to the fire with the inexplicable air upon him which I had remarked, without being able to define, when we were so far asunder.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 1985, Kate Bush （作曲作词）, “Running Up That Hill”:

     You don't want to hurt me, but see how deep the bullet lies. Unaware that I'm tearing you asunder. There is thunder in our hearts.

     （请为本引文添加中文翻译）

近义词

• 见Thesaurus:asunder

衍生词汇

• put asunder

异序词

• Urendas, asundre, dauners, enduras, unreads