auðmýkja

冰岛语

词源

源自auð- (“容易”) +‎ mýkja (“使变软”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈøyð.miːca/

动词

auðmýkja (弱变化动词，第三人称单数过去时直陈式 auðmýkti，动名词 auðmýkt)

1. (及物，+ 宾格) 羞辱

变位

auðmýkja — 主动语态（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að auðmýkja
动名词 （sagnbót）		auðmýkt
现在分词 （lýsingarháttur nútíðar）		auðmýkjandi
	直陈语气 （framsöguháttur）			假设语气 （viðtengingarháttur）
现在 （nútíð）	ég auðmýki	við auðmýkjum	现在 （nútíð）	ég auðmýki	við auðmýkjum
	þú auðmýkir	þið auðmýkið		þú auðmýkir	þið auðmýkið
	hann, hún, það auðmýkir	þeir, þær, þau auðmýkja		hann, hún, það auðmýki	þeir, þær, þau auðmýki
过去 （þátíð）	ég auðmýkti	við auðmýktum	过去 （þátíð）	ég auðmýkti	við auðmýktum
	þú auðmýktir	þið auðmýktuð		þú auðmýktir	þið auðmýktuð
	hann, hún, það auðmýkti	þeir, þær, þau auðmýktu		hann, hún, það auðmýkti	þeir, þær, þau auðmýktu
命令语气 （boðháttur）	auðmýk（þú）	auðmýkið（þið）
	带有附加人称代词的形式
	auðmýktu	auðmýkiði *
* 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。

auðmýkjast — 中间被动语态（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að auðmýkjast
动名词 （sagnbót）		auðmýkst
现在分词 （lýsingarháttur nútíðar）		auðmýkjandist ** ** 中间被动语态的现在分词十分罕用，一般不会使用，也不会用作定语或谓语，只会用于说明性分句
	直陈语气 （framsöguháttur）			假设语气 （viðtengingarháttur）
现在 （nútíð）	ég auðmýkist	við auðmýkjumst	现在 （nútíð）	ég auðmýkist	við auðmýkjumst
	þú auðmýkist	þið auðmýkist		þú auðmýkist	þið auðmýkist
	hann, hún, það auðmýkist	þeir, þær, þau auðmýkjast		hann, hún, það auðmýkist	þeir, þær, þau auðmýkist
过去 （þátíð）	ég auðmýktist	við auðmýktumst	过去 （þátíð）	ég auðmýktist	við auðmýktumst
	þú auðmýktist	þið auðmýktust		þú auðmýktist	þið auðmýktust
	hann, hún, það auðmýktist	þeir, þær, þau auðmýktust		hann, hún, það auðmýktist	þeir, þær, þau auðmýktust
命令语气 （boðháttur）	auðmýkst（þú）	auðmýkist（þið）
	带有附加人称代词的形式
	auðmýkstu	auðmýkisti *
* 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。

auðmýktur — 过去分词（lýsingarháttur þátíðar）

强变化 （sterk beyging）	单数（eintala）				复数（fleirtala）
	阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	auðmýktur	auðmýkt	auðmýkt		auðmýktir	auðmýktar	auðmýkt
宾格 （þolfall）	auðmýktan	auðmýkta	auðmýkt		auðmýkta	auðmýktar	auðmýkt
与格 （þágufall）	auðmýktum	auðmýktri	auðmýktu		auðmýktum	auðmýktum	auðmýktum
属格 （eignarfall）	auðmýkts	auðmýktrar	auðmýkts		auðmýktra	auðmýktra	auðmýktra
弱变化 （veik beyging）	单数（eintala）				复数（fleirtala）
	阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	auðmýkti	auðmýkta	auðmýkta		auðmýktu	auðmýktu	auðmýktu
宾格 （þolfall）	auðmýkta	auðmýktu	auðmýkta		auðmýktu	auðmýktu	auðmýktu
与格 （þágufall）	auðmýkta	auðmýktu	auðmýkta		auðmýktu	auðmýktu	auðmýktu
属格 （eignarfall）	auðmýkta	auðmýktu	auðmýkta		auðmýktu	auðmýktu	auðmýktu

近义词

• niðurlægja、lítillækka

衍生词汇

• auðmýking (名词)
• auðmýkandi (“羞辱性的”)

相关词汇

• auðmjúkur (“谦虚的”)
• auðmýkt (“谦逊”)