auðmýkja

冰島語

詞源

源自auð- (「容易」) +‎ mýkja (「使變軟」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈøyð.miːca/

動詞

auðmýkja (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 auðmýkti，動名詞 auðmýkt)

1. (及物，+ 賓格) 羞辱

變位

auðmýkja — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að auðmýkja
動名詞 （sagnbót）		auðmýkt
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		auðmýkjandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég auðmýki	við auðmýkjum	現在 （nútíð）	ég auðmýki	við auðmýkjum
	þú auðmýkir	þið auðmýkið		þú auðmýkir	þið auðmýkið
	hann, hún, það auðmýkir	þeir, þær, þau auðmýkja		hann, hún, það auðmýki	þeir, þær, þau auðmýki
過去 （þátíð）	ég auðmýkti	við auðmýktum	過去 （þátíð）	ég auðmýkti	við auðmýktum
	þú auðmýktir	þið auðmýktuð		þú auðmýktir	þið auðmýktuð
	hann, hún, það auðmýkti	þeir, þær, þau auðmýktu		hann, hún, það auðmýkti	þeir, þær, þau auðmýktu
命令語氣 （boðháttur）	auðmýk（þú）	auðmýkið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	auðmýktu	auðmýkiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

auðmýkjast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að auðmýkjast
動名詞 （sagnbót）		auðmýkst
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		auðmýkjandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég auðmýkist	við auðmýkjumst	現在 （nútíð）	ég auðmýkist	við auðmýkjumst
	þú auðmýkist	þið auðmýkist		þú auðmýkist	þið auðmýkist
	hann, hún, það auðmýkist	þeir, þær, þau auðmýkjast		hann, hún, það auðmýkist	þeir, þær, þau auðmýkist
過去 （þátíð）	ég auðmýktist	við auðmýktumst	過去 （þátíð）	ég auðmýktist	við auðmýktumst
	þú auðmýktist	þið auðmýktust		þú auðmýktist	þið auðmýktust
	hann, hún, það auðmýktist	þeir, þær, þau auðmýktust		hann, hún, það auðmýktist	þeir, þær, þau auðmýktust
命令語氣 （boðháttur）	auðmýkst（þú）	auðmýkist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	auðmýkstu	auðmýkisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

auðmýktur — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	auðmýktur	auðmýkt	auðmýkt		auðmýktir	auðmýktar	auðmýkt
賓格 （þolfall）	auðmýktan	auðmýkta	auðmýkt		auðmýkta	auðmýktar	auðmýkt
與格 （þágufall）	auðmýktum	auðmýktri	auðmýktu		auðmýktum	auðmýktum	auðmýktum
屬格 （eignarfall）	auðmýkts	auðmýktrar	auðmýkts		auðmýktra	auðmýktra	auðmýktra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	auðmýkti	auðmýkta	auðmýkta		auðmýktu	auðmýktu	auðmýktu
賓格 （þolfall）	auðmýkta	auðmýktu	auðmýkta		auðmýktu	auðmýktu	auðmýktu
與格 （þágufall）	auðmýkta	auðmýktu	auðmýkta		auðmýktu	auðmýktu	auðmýktu
屬格 （eignarfall）	auðmýkta	auðmýktu	auðmýkta		auðmýktu	auðmýktu	auðmýktu

近義詞

• niðurlægja、lítillækka

衍生詞彙

• auðmýking (名詞)
• auðmýkandi (「羞辱性的」)

相關詞彙

• auðmjúkur (「謙虛的」)
• auðmýkt (「謙遜」)