auserkiesen

德语

词源

源自aus- +‎ erkiesen，源自中古高地德语 erkiesen，源自古高地德语 arkiosan。对比英语 choose、荷兰语 kiezen。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩]

• 音频

  （文档）

动词

auserkiesen (2类强变化动词，第三人称单数现在时 erkiest aus，过去式 erkor aus，过去分词 auserkoren，过去虚拟式 erköre aus，助动词 haben)

1. (及物，古旧) 选择
   • 2022 2月 21, Pavel Lokshin, “Putin hat nun Teile der Ostukraine zum Schlachtfeld auserkoren [普京现在已选择将乌克兰东部地区变作战场]”, 出自 Welt.de‎^[1]:

     Putin hat nun Teile der Ostukraine zum Schlachtfeld auserkoren, wo er sich - ob militärisch oder ideologisch - gegen den Westen bewähren will.

     普京现在已选择将乌克兰东部地区变作战场，他想在那里证明自己在军事和意识形态方面抗衡西方的决心。

用法说明

auserkiesen 及其同义词 erkiesen 在现代标准德语都已属于不完全变化动词：其过去分词和过去式（程度稍轻）使用还有保留；不定式和现在时则已经基本弃用，大部分母语使用者也难以理解。

变位

auserkiesen (2类强变化动词，助动词haben)的变位形式

不定式		auserkiesen1
现在分词		auserkiesend1
过去分词		auserkoren2
zu-不定式		auszuerkiesen1
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich erkiese aus1	wir erkiesen aus1	i	ich erkiese aus1	wir erkiesen aus1
	du erkiest aus1	ihr erkiest aus1		du erkiesest aus1	ihr erkieset aus1
	er erkiest aus1	sie erkiesen aus1		er erkiese aus1	sie erkiesen aus1
过去式	ich erkor aus2	wir erkoren aus2	ii	ich erköre aus2,3	wir erkören aus2,3
	du erkorst aus2	ihr erkort aus2		du erkörest aus2,3 du erkörst aus2,3	ihr erköret aus2,3 ihr erkört aus2,3
	er erkor aus2	sie erkoren aus2		er erköre aus2,3	sie erkören aus2,3
命令式	erkies aus (du)1 erkiese aus (du)1	erkiest aus (ihr)1

¹弃用。
²古旧。
³罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

auserkiesen (2类强变化动词，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich auserkiese1	dass wir auserkiesen1	i	dass ich auserkiese1	dass wir auserkiesen1
	dass du auserkiest1	dass ihr auserkiest1		dass du auserkiesest1	dass ihr auserkieset1
	dass er auserkiest1	dass sie auserkiesen1		dass er auserkiese1	dass sie auserkiesen1
过去式	dass ich auserkor2	dass wir auserkoren2	ii	dass ich auserköre2,3	dass wir auserkören2,3
	dass du auserkorst2	dass ihr auserkort2		dass du auserkörest2,3 dass du auserkörst2,3	dass ihr auserköret2,3 dass ihr auserkört2,3
	dass er auserkor2	dass sie auserkoren2		dass er auserköre2,3	dass sie auserkören2,3

¹弃用。
²古旧。
³罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

auserkiesen (2类强变化动词，助动词haben)的复合形式

完成时
直陈式	ich habe auserkoren1	wir haben auserkoren1	虚拟式	ich habe auserkoren1	wir haben auserkoren1
	du hast auserkoren1	ihr habt auserkoren1		du habest auserkoren1	ihr habet auserkoren1
	er hat auserkoren1	sie haben auserkoren1		er habe auserkoren1	sie haben auserkoren1
过去完成时
直陈式	ich hatte auserkoren1	wir hatten auserkoren1	虚拟式	ich hätte auserkoren1	wir hätten auserkoren1
	du hattest auserkoren1	ihr hattet auserkoren1		du hättest auserkoren1	ihr hättet auserkoren1
	er hatte auserkoren1	sie hatten auserkoren1		er hätte auserkoren1	sie hätten auserkoren1
将来一式
不定式	auserkiesen werden2		虚拟一式	ich werde auserkiesen2	wir werden auserkiesen2
				du werdest auserkiesen2	ihr werdet auserkiesen2
				er werde auserkiesen2	sie werden auserkiesen2
直陈式	ich werde auserkiesen2	wir werden auserkiesen2	虚拟二式	ich würde auserkiesen2	wir würden auserkiesen2
	du wirst auserkiesen2	ihr werdet auserkiesen2		du würdest auserkiesen2	ihr würdet auserkiesen2
	er wird auserkiesen2	sie werden auserkiesen2		er würde auserkiesen2	sie würden auserkiesen2
将来二式
不定式	auserkoren haben werden1		虚拟一式	ich werde auserkoren haben1	wir werden auserkoren haben1
				du werdest auserkoren haben1	ihr werdet auserkoren haben1
				er werde auserkoren haben1	sie werden auserkoren haben1
直陈式	ich werde auserkoren haben1	wir werden auserkoren haben1	虚拟二式	ich würde auserkoren haben1	wir würden auserkoren haben1
	du wirst auserkoren haben1	ihr werdet auserkoren haben1		du würdest auserkoren haben1	ihr würdet auserkoren haben1
	er wird auserkoren haben1	sie werden auserkoren haben1		er würde auserkoren haben1	sie würden auserkoren haben1

¹古旧。
²弃用。

延伸阅读

• “auserkiesen”在《杜登线上辞典》上的解释
• “auserkiesen”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义