averne abbastanza

意大利语

词源

对照法语 en avoir assez。

动词

avérne abbastanza (代词，第一人称单数 现在时 (with syntactic gemination after the verb) ne hò abbastanza，第一人称单数 先过去时 ne èbbi abbastanza 或 ne ébbi abbastanza，过去分词 avùto abbastanza，第一人称单数 未来时 ne avrò abbastanza，第一人称单数 现在时虚拟式 ne àbbia abbastanza，第二人称单数祈使式 àbbine abbastanza，助动词 avére)

1. 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见averne、abbastanza。

   Non mi serve cibo, ne ho abbastanza. ― 我不需要吃的了，我已经够了。

2. (俗语) 受够了，厌倦了 [接 di ‘某事物/某人’]

   Ne ho abbastanza di queste stupidaggini! ― 我已经受够了这些废话了！