维基词典

bás

参见：Appendix:"bas"的變體

爱尔兰语

编辑

词源

编辑

源自中古爱尔兰语 bás ← 古爱尔兰语 bás ← 原始凯尔特语 *bāstom, bāssom，源自原始印欧语 *gʷeh₂- (“走”)或*(s)gʷes- (“消灭”)。

发音

编辑

名词

编辑

bás m (属格 báis，复数 básanna)

  1. 死亡
    谚语: Nuair a thiocfas an bás ní imeoidh sé folamh. ― When death comes he won’t leave empty-handed.
    谚语: Níl neart ar an mbás (ach pósadh arís). ― There is no cure for death (but to marry again).

变格

编辑
bás 的变格

第一变格

基本形：

格 单数 复数
主格 bás básanna
呼格 a bháis a bhásanna
属格 báis básanna
与格 bás básanna

带定冠词的形式：

格 单数 复数
主格 an bás na básanna
属格 an bháis na mbásanna
与格 leis an mbás

don bhás

leis na básanna

派生词

编辑
  • faigh bás (“死”, 字面意思是“找死”)

辅音变化

编辑
爱尔兰语辅音变化
原形 弱化 浊化
bás bhás mbás
注意：有些形式可能仅是推测，并不是所有形式都一定存在。

拓展阅读

编辑

中古爱尔兰语

编辑

词源

编辑

源自古爱尔兰语 bás ← 原始凯尔特语 *bāstom, bāssom，源自原始印欧语 *gʷeh₂- (“走”)或*(s)gʷes- (“消灭”)。

发音

编辑

名词

编辑

bás m

  1. 死亡

派生语汇

编辑
  • 爱尔兰语: bás
  • 曼岛语: baase
  • 苏格兰盖尔语: bàs

辅音变化

编辑
中古爱尔兰语辅音变化
原形 弱化 鼻音化
bás bás
与/v(ʲ)-/连读		 mbás
注意：部分形式可能只是推测，不是所有形式都确实存在。

拓展阅读

编辑

古爱尔兰语

编辑

词源

编辑

源自原始凯尔特语 *bāstom, bāssom，源自原始印欧语 *gʷeh₂- (“走”)或*(s)gʷes- (“消灭”)。[1]

发音

编辑

名词

编辑

bás n

  1. baïd (“死”)的动名词：死亡

变格

编辑
中性 o-词干
单数 双数 复数
主格 básN básN básL, bása
呼格 básN básN básL, bása
宾格 básN básN básL, bása
属格 báisL bás básN
与格 básL básaib básaib
后接形容词的辅音变化：
  • H = 送气音化
  • L = 弱化
  • N = 鼻音化

派生词

编辑

派生语汇

编辑
  • 中古爱尔兰语: bás

辅音变化

编辑
古爱尔兰语辅音变化
强化 弱化 鼻音化
bás bás
读作/v(ʲ)-/ 		mbás
注：有些形式只是假设，不是所有形式都一定存在。

参考资料

编辑
  1. ↑ Matasović, Ranko (2009年)，“*bāsto-”，Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9)，Leiden：Brill，ISBN 978-90-04-17336-1，第 59 页

拓展阅读

编辑
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=bás&oldid=8461444”