bercer
法语
编辑词源
编辑继承自中古法语，继承自古法语 bercier (“摇晃，摇动”)，继承自通俗拉丁语 *bertiāre，经由高卢语，源自原始凯尔特语 *berta- (“摇晃”)，与 *bereti (“携带”) 有关。参见 berceau (“摇篮”)。
发音
编辑动词
编辑bercer
变位
编辑该动词是一类-er动词的一员，它的 c 会在元音 a 和 o 前颚化成ç。
bercer 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | bercer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | berçant /bɛʁ.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | bercé /bɛʁ.se/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | berce /bɛʁs/ |
berces /bɛʁs/ |
berce /bɛʁs/ |
berçons /bɛʁ.sɔ̃/ |
bercez /bɛʁ.se/ |
bercent /bɛʁs/ |
| 未完成过去时 | berçais /bɛʁ.sɛ/ |
berçais /bɛʁ.sɛ/ |
berçait /bɛʁ.sɛ/ |
bercions /bɛʁ.sjɔ̃/ |
berciez /bɛʁ.sje/ |
berçaient /bɛʁ.sɛ/ | |
| 过去时2 | berçai /bɛʁ.se/ |
berças /bɛʁ.sa/ |
berça /bɛʁ.sa/ |
berçâmes /bɛʁ.sam/ |
berçâtes /bɛʁ.sat/ |
bercèrent /bɛʁ.sɛʁ/ | |
| 将来时 | bercerai /bɛʁ.sə.ʁe/ |
berceras /bɛʁ.sə.ʁa/ |
bercera /bɛʁ.sə.ʁa/ |
bercerons /bɛʁ.sə.ʁɔ̃/ |
bercerez /bɛʁ.sə.ʁe/ |
berceront /bɛʁ.sə.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | bercerais /bɛʁ.sə.ʁɛ/ |
bercerais /bɛʁ.sə.ʁɛ/ |
bercerait /bɛʁ.sə.ʁɛ/ |
bercerions /bɛʁ.sə.ʁjɔ̃/ |
berceriez /bɛʁ.sə.ʁje/ |
berceraient /bɛʁ.sə.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | berce /bɛʁs/ |
berces /bɛʁs/ |
berce /bɛʁs/ |
bercions /bɛʁ.sjɔ̃/ |
berciez /bɛʁ.sje/ |
bercent /bɛʁs/ |
| 未完成过去时2 | berçasse /bɛʁ.sas/ |
berçasses /bɛʁ.sas/ |
berçât /bɛʁ.sa/ |
berçassions /bɛʁ.sa.sjɔ̃/ |
berçassiez /bɛʁ.sa.sje/ |
berçassent /bɛʁ.sas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | berce /bɛʁs/ |
— | berçons /bɛʁ.sɔ̃/ |
bercez /bɛʁ.se/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生词汇
编辑相关词汇
编辑派生语汇
编辑- → 伊多语: bersar
延伸阅读
编辑- 查看“bercer”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
古法语
编辑动词
编辑bercer
- berser的另一种写法
变位
编辑这个动词变位为以-er结尾的第一组动词。原本会规则变化成 *-c、*-cs、*-ct 的词形被修改成以 z、z、zt 结尾。In addition, c becomes ç before an a, o or u to keep the /ts/ sound intact. 古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
bercer的变位（另见Appendix:古法语动词）