bosc

参见：Bosc、bòsc、bość 和 bóść

加泰罗尼亚语

词源

继承自晚期拉丁语 boscus、通俗拉丁语 *buscus，源自原始日耳曼语 *buskaz（可能源自 古法兰克语 *busk）。对照奥克语 bosc。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里，瓦伦西亚) [ˈbɔsk]

• 音频：

  (档案)

名词

bosc m (复数 boscs 或 boscos)

1. 森林，树林

衍生词汇

• boscà
• boscat
• boscós
• boscúria
• desboscar
• emboscar

 

参见

• selva

延伸阅读

• 参见“bosc” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “bosc”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “bosc” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “bosc” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

弗留利语

词源

继承自通俗拉丁语 *buscus 或 晚期拉丁语 boscus，源自古法兰克语 *busk，源自原始日耳曼语 *buskaz（对照古高地德语 busk）。

对照西班牙语，葡萄牙语 bosque，法语 bois，达尔马提亚语 buasc，奥克语 boscs。

名词

bosc m (复数 boscs)

1. 森林，树林

近义词

• selve

诺曼语

词源

借自英语 box。

名词

bosc m (复数 boscs)

1. (泽西) 盒子

衍生词汇

• bosc à ongliet (“轴锯箱”)
• bostchot (“篮子，废纸篓”)

 

古奥克语

其他形式

• boiso, boscu

词源

继承自晚期拉丁语 boscus、通俗拉丁语 *buscus，源自古法兰克语 *busk、原始日耳曼语 *buskaz。

名词

bosc m (斜格复数 boscs，主格单数 boscs，主格复数 bosc)

1. 森林，树林
   • 12世纪, Jaufré Rudel, Lanquan lo temps renovelha

     E quand lo bosc reverdeya

     And when the woods become green again

派生语汇

• 奥克语:
  • 加斯科涅：bòsc (阿兰山谷)
  • 朗格多克：bòsc
  • 普罗旺斯：bos (米斯特拉尔)、boasc (尼斯)、bòsc (奥克西塔尼)
  • 维瓦赖-阿尔卑斯：bòsc