selva
英语
编辑词源
编辑借自葡萄牙語 selva,源自拉丁語 silva。silva 的同源對似詞。
发音
编辑名词
编辑selva (複數 selvas)
异序词
编辑阿斯图里亚斯语
编辑词源
编辑发音
编辑名词
编辑selva f (複數 selves)
加泰罗尼亚语
编辑词源
编辑繼承自古加泰羅尼亞語 selva,源自拉丁語 silva,源自原始印歐語 *sel-、*swel- (“梁,框,构”)。对比奧克語 selva、西班牙語 selva。
发音
编辑名词
编辑selva f (複數 selves)
上义词
编辑衍生词汇
编辑相关词汇
编辑参考资料
编辑- 參見“selva” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “selva” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
意大利语
编辑词源
编辑源自拉丁語 silva,源自原始印歐語 *sel-、*swel- (“梁,框,构”)。
发音
编辑名词
编辑selva f (複數 selve)
- 森林
- 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, 出自 Inferno [Hell][1],第 1–3 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate][2], 2nd revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
- (引申,詩歌) 木材;林地
- 1374, Francesco Petrarca, Il Canzoniere, Andrea Bettini (1858), p.188, Capitolo XIII:
- [...] e non si trasformasse in verde selva,
per uscirmi di braccia come il giorno
che Apollo la seguia quaggiù per terra.- [...] and may she not be changed to green woodland,
issuing from my arms, as on the day
when Apollo pursued her down here on earth.
- [...] and may she not be changed to green woodland,
- 1374, Francesco Petrarca, Il Canzoniere, Andrea Bettini (1858), p.188, Capitolo XIII:
- (比喻義) 大量,一堆
- 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier, 出版於 1994, Canto IV, p. 57, vv. 64-66:
- Non lasciavam l'andar perch'ei dicessi,
ma passavam la selva tuttavia,
la selva, dico, di spiriti spessi.- We ceased not to advance because he spake,
but still were passing onward through the forest,
the forest, say I, of thick-crowded ghosts.
- We ceased not to advance because he spake,
近义词
编辑衍生词汇
编辑相关词汇
编辑参考资料
编辑- ↑ selva in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
异序词
编辑拉脱维亚语
编辑名词
编辑selva f (第4th變格)
变格
编辑葡萄牙语
编辑词源
编辑源自古葡萄牙語,源自拉丁語 silva,源自原始印歐語 *sel-、*swel- (“梁,框,构”)。对比同源对似词silva。
发音
编辑
- 斷字:sel‧va
(巴西)音频: (檔案)
名词
编辑selva f (複數 selvas)
衍生词汇
编辑派生語彙
编辑西班牙语
编辑词源
编辑繼承自拉丁語 silva,源自原始印歐語 *sel-、*swel- (“梁,框,构”)。
发音
编辑名词
编辑selva f (複數 selvas)
衍生词汇
编辑相关词汇
编辑派生語彙
编辑- → 俄語: се́льва (sélʹva)
参见
编辑延伸阅读
编辑- “selva”,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014年