bostezar

西班牙语

词源

最终源自拉丁语 ōscitāre (“打哈欠”)。对比英语 oscitate。起头的b-可能是受到了boca (“嘴”)的影响。

发音

• 国际音标^(帮助): (西班牙) /bosteˈθaɾ/ [bos.t̪eˈθaɾ]
• 国际音标^(帮助): (拉丁美洲) /bosteˈsaɾ/ [bos.t̪eˈsaɾ]

• 音频 (哥伦比亚)：

  (档案)

• 韵部：-aɾ
• 断字：bos‧te‧zar

动词

bostezar (第一人称单数现在时 bostezo，第一人称单数过去时 bostecé，过去分词 bostezado)

1. (不及物) 打哈欠

变位

    bostezar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			bostezar
动名词			bostezando
过去分词				阳性		阴性
		单数		bostezado		bostezada
		复数		bostezados		bostezadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	bostezo	bostezastú bostezásvos	bosteza	bostezamos	bostezáis	bostezan
	未完成时	bostezaba	bostezabas	bostezaba	bostezábamos	bostezabais	bostezaban
	过去时	bostecé	bostezaste	bostezó	bostezamos	bostezasteis	bostezaron
	将来时	bostezaré	bostezarás	bostezará	bostezaremos	bostezaréis	bostezarán
	条件式	bostezaría	bostezarías	bostezaría	bostezaríamos	bostezaríais	bostezarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	bostece	bostecestú bostecésvos2	bostece	bostecemos	bostecéis	bostecen
	未完成时 (ra)	bostezara	bostezaras	bostezara	bostezáramos	bostezarais	bostezaran
	未完成时 (se)	bostezase	bostezases	bostezase	bostezásemos	bostezaseis	bostezasen
	将来时1	bostezare	bostezares	bostezare	bostezáremos	bostezareis	bostezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		bostezatú bostezávos	bostece	bostecemos	bostezad	bostecen
	否定		no bosteces	no bostece	no bostecemos	no bostecéis	no bostecen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

相关词汇

• acezar

 

延伸阅读

• “bostezar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年