bupkis

英语

其他形式

• bobkes、bopkes、bubkes、bubkis、bupkas、bupkass、bupkes、bupkiss、bupkus

词源

借自意第绪语 באָבקעס (bobkes)，באָבקע (bobke, “羊的粪便”)的复数形式，源自באָב (bob, “豆”) +‎ ־קע (-ke)，仿译自波兰语 bobek (“椭圆形粪便”)，最终源自原始斯拉夫语 *bobъ (“豆，蚕豆”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈbʌp.kɪs/

• （英国南部）音频：

  (档案)

• (受意第绪语影响) 国际音标^(帮助): /ˈbɔp.kɪs/

名词

bupkis (不可数)

1. (美国，俚语) 啥也没有

   近义词：zilch；亦参见Thesaurus:nothing

   We searched for hours and found bupkis.

   我们找了几个小时，啥也没找到。

   • 1997, “Drinking in L.A.”, 演出者 Bran Van 3000:

     But we did nothing, absolutely bupkis that day / And I say, what the hell am I doing drinking in L.A. at 26?

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2022年4月20日, John Leland, 引 Robin Solod, “How Loneliness Is Damaging Our Health”, 出自 The New York Times‎^[1], →ISSN:

     She answered her own question. “Without the connection to other people,” she said, “you have bupkis.”

     （请为本引文添加中文翻译）

延伸阅读

• Template:R:Greens
• Template:R:Partridge New

异序词

• Biskup