cachiporrearse

西班牙语

词源

源自 cachiporra +‎ -ear +‎ se。

发音

国际音标^(帮助)：/kat͡ʃiporeˈaɾse/ [ka.t͡ʃi.po.reˈaɾ.se]
韵部：-aɾse
断字：ca‧chi‧po‧rre‧ar‧se

动词

cachiporrear se (第一人称单数现在时 me cachiporreo，第一人称单数过去时 me cachiporreé，过去分词 cachiporreado)

(反身，智利) 吹嘘，吹牛
近义词： presumir、fanfarronear、jactarse、alardear

变位

cachiporrearse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			cachiporrearse
动名词			cachiporreándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		cachiporreado		cachiporreada
		复数		cachiporreados		cachiporreadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me cachiporreo	te cachiporreas^{^tú} te cachiporreás^{^vos}	se cachiporrea	nos cachiporreamos	os cachiporreáis	se cachiporrean
	未完成时	me cachiporreaba	te cachiporreabas	se cachiporreaba	nos cachiporreábamos	os cachiporreabais	se cachiporreaban
	过去时	me cachiporreé	te cachiporreaste	se cachiporreó	nos cachiporreamos	os cachiporreasteis	se cachiporrearon
	将来时	me cachiporrearé	te cachiporrearás	se cachiporreará	nos cachiporrearemos	os cachiporrearéis	se cachiporrearán
	条件式	me cachiporrearía	te cachiporrearías	se cachiporrearía	nos cachiporrearíamos	os cachiporrearíais	se cachiporrearían

虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me cachiporree	te cachiporrees^{^tú} te cachiporreés^{^vos²}	se cachiporree	nos cachiporreemos	os cachiporreéis	se cachiporreen
	未完成时 (ra)	me cachiporreara	te cachiporrearas	se cachiporreara	nos cachiporreáramos	os cachiporrearais	se cachiporrearan
	未完成时 (se)	me cachiporrease	te cachiporreases	se cachiporrease	nos cachiporreásemos	os cachiporreaseis	se cachiporreasen
	将来时¹	me cachiporreare	te cachiporreares	se cachiporreare	nos cachiporreáremos	os cachiporreareis	se cachiporrearen

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cachiporréate^{^tú} cachiporreate^{^vos}	cachiporréese	cachiporreémonos	cachiporreaos	cachiporréense
	否定		no te cachiporrees	no se cachiporree	no nos cachiporreemos	no os cachiporreéis	no se cachiporreen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸阅读

“cachiporrearse”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014