calzarse

西班牙语

发音

• 国际音标^(帮助): (西班牙) /kalˈθaɾse/ [kal̟ˈθaɾ.se]
• 国际音标^(帮助): (拉丁美洲) /kalˈsaɾse/ [kalˈsaɾ.se]

动词

calzarse (第一人称单数现在时 me calzo，第一人称单数过去时 me calcé，过去分词 calzado)

1. (反身) 穿
   • 2017年1月, “Piornal, el pueblo que echa a los ladrones lanzándoles nabos”, 出自 Frontera.info‎^[1]:

     Su misión es calzarse una armadura de 40 kilos cubierta de cintas de colores y una máscara de aspecto demoníaco parar recorrer las calles con un tamboril y soportar la lluvia de nabos de gran calibre.

     （请为本引文添加中文翻译）

2. (俚语) 和……发生性关系

变位

    calzarse (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			calzarse
动名词			calzándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		calzado		calzada
		复数		calzados		calzadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me calzo	te calzastú te calzásvos	se calza	nos calzamos	os calzáis	se calzan
	未完成时	me calzaba	te calzabas	se calzaba	nos calzábamos	os calzabais	se calzaban
	过去时	me calcé	te calzaste	se calzó	nos calzamos	os calzasteis	se calzaron
	将来时	me calzaré	te calzarás	se calzará	nos calzaremos	os calzaréis	se calzarán
	条件式	me calzaría	te calzarías	se calzaría	nos calzaríamos	os calzaríais	se calzarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me calce	te calcestú te calcésvos2	se calce	nos calcemos	os calcéis	se calcen
	未完成时 (ra)	me calzara	te calzaras	se calzara	nos calzáramos	os calzarais	se calzaran
	未完成时 (se)	me calzase	te calzases	se calzase	nos calzásemos	os calzaseis	se calzasen
	将来时1	me calzare	te calzares	se calzare	nos calzáremos	os calzareis	se calzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cálzatetú calzatevos	cálcese	calcémonos	calzaos	cálcense
	否定		no te calces	no se calce	no nos calcemos	no os calcéis	no se calcen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.