canga

参见：Çanga 和 c'aŋa

阿斯图里亚斯语

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈkanɡa/, [ˈkãŋ.ɡa]

名词

canga f (复数 cangues)

1. 峡谷

加利西亚语

加利西亚的xugo 或 canga

词源

源自高卢语 *cambica (“弯曲的木头”)，源自 cambos (“扭曲的，弯曲的”)，源自原始凯尔特语 *kambos，源自原始印欧语 *(s)kh₂emb- (“弯曲，折弯”)。对照奥克语 chambijo (“犁辕”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈkaŋɡa̝/, (western) /ˈkaŋka̝/

名词

canga f (复数 cangas)

1. 轭，牛轭

   近义词：xugo

2. 围绕牛颈的轭的一部分

   近义词：bregueiro

3. 用于阻止动物进入花园、果园的任何器具
4. 一串葡萄

派生词汇

• canga baixa
• cangallo
• cangar
• cangada
• cangado
• escangallar

相关词汇

• camba
• camboela
• cancil
• cango

参考资料

• “canga” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “canga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "canga" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “canga” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

排湾语

词源

借自泉漳话 蔥仔／葱仔 (chhang-á)。

名词

canga

1. 葱，青葱

参考资料

• “canga”，原住民族语言线上词典，台北：财团法人原住民族语言研究发展基金会，2014年

葡萄牙语

词源

源自高卢语 *cambica (“弯曲的木头”)，源自 cambos (“扭曲的，弯曲的”)，源自原始凯尔特语 *kambos，源自原始印欧语 *(s)kh₂emb- (“弯曲，折弯”)。对照奥克语 chambijo (“犁辕”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈkɐ̃.ɡɐ/

• 韵部：-ɐ̃ɡɐ
• 断字：can‧ga

名词

canga f (复数 cangas)

1. 担杖，扁担
2. 轭，牛轭

   近义词：jugo

3. (巴西) 帕里欧，一种裹身衣物

派生词汇

• cangaço

延伸阅读

• “canga” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“canga”。