cohonder

西班牙语

词源

继承自拉丁语 cōnfundere。confundir 的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助): /koonˈdeɾ/ [ko.õn̪ˈd̪eɾ]
• 韵部：-eɾ
• 断字：co‧hon‧der

动词

cohonder (第一人称单数现在时 cohondo，第一人称单数过去时 cohondí，过去分词 cohondido)

1. (及物，弃用) confundir之同义词

变位

    cohonder的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			cohonder
动名词			cohondiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		cohondido		cohondida
		复数		cohondidos		cohondidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	cohondo	cohondestú cohondésvos	cohonde	cohondemos	cohondéis	cohonden
	未完成时	cohondía	cohondías	cohondía	cohondíamos	cohondíais	cohondían
	过去时	cohondí	cohondiste	cohondió	cohondimos	cohondisteis	cohondieron
	将来时	cohonderé	cohonderás	cohonderá	cohonderemos	cohonderéis	cohonderán
	条件式	cohondería	cohonderías	cohondería	cohonderíamos	cohonderíais	cohonderían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	cohonda	cohondastú cohondásvos2	cohonda	cohondamos	cohondáis	cohondan
	未完成时 (ra)	cohondiera	cohondieras	cohondiera	cohondiéramos	cohondierais	cohondieran
	未完成时 (se)	cohondiese	cohondieses	cohondiese	cohondiésemos	cohondieseis	cohondiesen
	将来时1	cohondiere	cohondieres	cohondiere	cohondiéremos	cohondiereis	cohondieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cohondetú cohondévos	cohonda	cohondamos	cohonded	cohondan
	否定		no cohondas	no cohonda	no cohondamos	no cohondáis	no cohondan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸阅读

• “cohonder”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年