condicio

参见：condició

拉丁语

词源

源自condīcō (“同意，承诺”)，源自con- (“和”) + dīcō (“说”)。对比拉丁语 conditiō。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /konˈdi.ki.oː/, [kɔn̪ˈd̪ɪkioː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /konˈdi.t͡ʃi.o/, [kon̪ˈd̪iːt͡ʃio]

名词

condiciō f (属格 condiciōnis)；第三类变格

1. 协定，合约
2. 要求
3. 婚姻
4. 〈喻〉 配偶
5. 风流事
6. 〈喻〉 情人
7. 外部情况
8. 性格，本性

变格

第三类变格名词。

	单数	复数
主格	condiciō	condiciōnēs
属格	condiciōnis	condiciōnum
属格	condiciōnī	condiciōnibus
宾格	condiciōnem	condiciōnēs
离格	condiciōne	condiciōnibus
呼格	condiciō	condiciōnēs

派生词

• condiciōnābilis
• condiciōnālis

相关词汇

• condiciōnāliter
• condīcō
• condictiō

派生语汇

• 阿斯图里亚斯语: condición
• 加泰罗尼亚语: condició
• 荷兰语: conditie
• 古法语: condicion
  • → 中古英语: condicioun
    • 英语: condition
  • 中古法语: condition
    • 法语: condition

• 加利西亚语: condición
• 德语: Kondition
• 意大利语: condizione
• 奥克语: condicion
• 葡萄牙语: condição

• 罗马尼亚语: condiție
• 俄语: конди́ция (kondícija)
• 西班牙语: condición
• 瑞典语: kondition

参见

• conditiō

参考资料

• condicio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “condicio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• condicio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • that is the way of the world; such is life: haec est rerum humanarum condicio
    
  • this is our natural tendency, our destiny; nature compels us: ita (ea lege, ea condicione) nati sumus
    
  • to find one's circumstances altered for the better (the worse): meliore (deteriore) condicione esse, uti
    
  • the position of the lower classes: condicio ac fortuna hominum infimi generis
    
  • a match: condicio (uxoria) (Phil. 2. 38. 99)
    
  • a degraded, servile condition: infima fortuna or condicio servorum
    
  • on these terms: his condicionibus
    
  • to propose terms of peace: pacis condiciones ferre (not proponere)
    
  • to dictate the terms of peace to some one: pacis condiciones dare, dicere alicui (Liv. 29. 12)
    
  • to accept the terms of the peace: pacis condiciones accipere, subire (opp. repudiare, respuere)
    
  • peace is concluded on condition that..: pax convenit in eam condicionem, ut...