维基词典

coqueluche

英语

编辑
  本词条缺少用以描述的照片或图画。您可以在 Wikimedia Commons 上寻找合适的图片，或者自行上传，再添加到本词条中！

词源

编辑

借自法语 coqueluche。

名词

编辑

coqueluche (复数 coqueluches)

  1. (弃用) 一种百日咳病人为了给头保暖而戴的兜帽
    • 1896, Alphonse Mariette, French and English idioms and proverbs: with critical and historical notes‎[1]，第 104 页:
      The coqueluchon or coqueluche was a kind of hood very generally worn at certain periods of the year, which seems to have given its name to the hooping-cough, because those who were attacked by that illness wore a coqueluche or monk's hood to keep their head warm.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1922, Francis Graham Crookshank, Influenza‎[2]，第 73 页:
      […] because the sick wore a coqueluche on their heads (as a part of the treatment prescribed) certainly owes its currency to Dr. Short, but he appears to have relied upon the authority of Schenkius […]
      （请为本引文添加中文翻译）

法语

编辑

词源

编辑

源自早期形式coqueluchon (“一种修道士的兜帽”)，源自意大利语 coccolucio，源自拉丁语 cucullus (“兜帽”)。1510流感大流行时的病人会戴一种形似上述兜帽的帽子。其词形和词义可能受到了coq (“公鸡”)的影响，可能因为咳嗽声会让人联想起公鸡打鸣。

发音

编辑

名词

编辑

coqueluche f (复数 coqueluches)

  1. (病理学) 百日咳
  2. (弃用，病理学) 流感
  3. (比喻义) 走红的事物，流行的事物 （意指像流感一样席卷全国）
  4. (比喻义) 当红明星，偶像
  5. (弃用) 一种百日咳病人为了给头保暖而戴的兜帽

衍生词汇

编辑

延伸阅读

编辑

诺曼语

编辑

词源

编辑

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

名词

编辑

coqueluche f (复数 coqueluches)

  1. (泽西) 百日咳
  2. (泽西) 蛾螺

近义词

编辑

葡萄牙语

编辑
 
葡萄牙语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 pt

词源

编辑

1840年，源自法语 coqueluche，源自意大利语 coccolucio，源自拉丁语 cucullus。[1]

发音

编辑
 
 

  • 韵部：(Brazil) -uʃi
  • 断字：co‧que‧lu‧che

名词

编辑

coqueluche f (复数 coqueluches)

  1. (病理学) 百日咳
    近义词：pertússis、tosse convulsa
  2. (比喻义，口语) 走红的事物，流行的事物
    近义词：febre

衍生词汇

编辑

参考资料

编辑
  1. ↑ Sérgio Rodrigues (2011-09-22)， “A coqueluche surgiu com o sentido de ‘capuz’”，Veja，Brazil, 取回于2023-05-18
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=coqueluche&oldid=8929801”