creure

参见：creuré

加泰罗尼亚语

词源

源自拉丁语 crēdere，crēdō的现在主动不定式，源自原始意大利语 *krezdō，源自原始印欧语 *ḱred dʰeh₁- (“放置某人的心脏，即相信、信任”)，为*ḱḗr (“心脏”)的斜格 + *dʰeh₁- (“放置”)组成的复合词。对比奥克语 creire / créser、法语 croire、西班牙语 creer。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚) [ˈkɾɛw.ɾə]
• 国际音标^(帮助): (巴利阿里) [ˈkɾəw.ɾə]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [ˈkɾew.ɾe]

• 音频：

  (档案)

动词

creure (第一人称单数现在时 crec，第一人称单数过去时 creguí，过去分词 cregut)

1. 相信；认为
   • 2020年12月7日, Noelia Ramírez, “‘Gambito de dama’, tenim un problema (o per què les lletges de la literatura són maques a la pantalla)”, 出自 El País‎^[1]:

     Bàsicament, creu que la protagonista és massa atractiva per creure-se-la.

     总的来说，他认为主角太有吸引力了，令人难以置信。

变位

   creure (第二变位, irregular, with velar infix) 的变位

不定式			creure
动名词			creient
过去分词				阳性		阴性
		单数		cregut		creguda
		复数		creguts		cregudes
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	crec	creus	creu	creiem	creieu	creuen
	未完成过去时	creia	creies	creia	crèiem	crèieu	creien
	将来时	creuré	creuràs	creurà	creurem	creureu	creuran
	过去时	creguí	cregueres	cregué	creguérem	creguéreu	cregueren
	条件时	creuria	creuries	creuria	creuríem	creuríeu	creurien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	cregui	creguis	cregui	creguem	cregueu	creguin
	未完成过去时	cregués	creguessis	cregués	creguéssim	creguéssiu	creguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	creu	cregui	creguem	creieu	creguin
	否定 (no)	—	no creguis	no cregui	no creguem	no cregueu	no creguin

相关词汇

• credibilitat
• credo
• crèdul
• credulitat
• creença
• cregut
• creïble
• creient

 

延伸阅读

• 参见“creure” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “creure”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “creure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “creure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.