dar à luz

参见：dar a luz

葡萄牙语

词源

字面意思是“向…给光”。对照西班牙语 dar a luz 和意大利语 dare alla luce。

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/ [ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)s]

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/ [ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)s]
  • (里约热内卢) 国际音标^(帮助): /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)ʃ/ [ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)ʃ]

 

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ˈdaɾ a ˈluʃ/

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ˈdaɾ a ˈluʃ/
  • (葡萄牙南部) 国际音标^(帮助): /ˈda.ɾi a ˈluʃ/

动词

dar à luz (第一人称单数 现在时 dou à luz，第一人称单数 过去时 dei à luz，过去分词 dado à luz)

1. (俗语，委婉) 生下

   近义词：parir、trazer ao mundo

变位

    dar à luz (不规则) 的变位（参见Appendix:葡萄牙语动词）

	单数			复数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定式
无人称	dar à luz
有人称	dar à luz	dares à luz	dar à luz	darmos à luz	dardes à luz	darem à luz
副动词
	dando à luz
过去分词
阳性	dado à luz			dados à luz
阴性	dada à luz			dadas à luz
陈述式
现在时	dou à luz	dás à luz	dá à luz	damos à luz	dais à luz	dão à luz
过去未完成时	dava à luz	davas à luz	dava à luz	dávamos à luz	dáveis à luz	davam à luz
过去完成时	dei à luz	deste à luz	deu à luz	demos à luz	destes à luz	deram à luz
先过时	dera à luz	deras à luz	dera à luz	déramos à luz	déreis à luz	deram à luz
将来时	darei à luz	darás à luz	dará à luz	daremos à luz	dareis à luz	darão à luz
条件式	daria à luz	darias à luz	daria à luz	daríamos à luz	daríeis à luz	dariam à luz
虚拟式
现在时	dê à luz	dês à luz	dê à luz	demos à luz, dêmos à luz	deis à luz	deem à luz, dêem à luz1
过去未完成时	desse à luz	desses à luz	desse à luz	déssemos à luz	désseis à luz	dessem à luz
将来时	der à luz	deres à luz	der à luz	dermos à luz	derdes à luz	derem à luz
命令式
肯定		dá à luz	dê à luz	demos à luz, dêmos à luz	dai à luz	deem à luz, dêem à luz1
否定 (não)		não dês à luz	não dê à luz	não demos à luz, não dêmos à luz	não deis à luz	não deem à luz, não dêem à luz1

¹Superseded.

参见

• nascer