dei

参见：Dei、déi、dèi、deî、dēi、děi、de'i和dei-

巴斯克語

名詞

dei

1. 叫

---

布吉尼翁語

詞源

源自拉丁語 deus。

名詞

dei m（複數 deis，陰性 déôsse）

1. 神

參見

• Dei

---

加泰羅尼亞語

發音

• (中部加泰羅尼亞語、巴利阿里群島、瓦倫西亞) IPA^(幫助)：/ˈdɛj/

名詞

dei f（複數 deis）

1. 總督

---

埃多皮語

名詞

dei

1. 食火鸟

拓展閱讀

• Heljä & Duane Clouse, Kirikiri and the Western Lakes Plains Languages (1993)

---

加利西亞語

動詞

dei

1. dar的第一人稱單數過去時直陳

---

伊多語

名詞

dei

1. deo的複數

---

意大利語

詞源1

派生自di (“……的”) + i (陽性複數定冠詞)

其他寫法

• de'

發音

• IPA^(幫助)：/ˈdei/, [ˈd̪ei̯]
• 斷字：déi

縮約形

dei

1. di i的縮約形：……的，從……。

詞源2

其他寫法

• dèi

發音

• IPA^(幫助)：/ˈdɛi/, [ˈd̪ɛi̯]
• 斷字：dèi

名詞

dei m pl（古寫法 dii）

1. dio的複數

使用注意

前加定冠詞時，用gli的形式。

Gli dei sono scontenti. ― 神慍。

詞源3

發音

• IPA^(幫助)：/ˈdɛi/, [ˈd̪ɛi̯]
• 斷字：dèi

動詞

dei

1. 〈詩〉 devi的舊寫法，dovere的第二人稱單數現在時直陳

---

日語

羅馬字

dei

1. でい的羅馬字。

---

拉丁語

名詞

deī

1. deus的主格/呼格複數
2. deus的屬格單數

動詞

deī

1. deeō的第二人稱單數現在時主動命令

---

林杜語

名詞

dei

1. 叢，簇

---

低地德語

其他寫法

• de

發音

• IPA^(幫助)：/ˈdɛɪ̯/, /ˈdaɪ̯/

冠詞

dei

1. de 的另一種寫法

---

漢語

拼音

dei

1. 參見dēi，děi。

---

中古英語

詞源1

源自古英語 dæġ。

名詞

dei

1. day 的另一種寫法

詞源2

源自古諾爾斯語 þeir。

代詞

dei

1. þei 的另一種寫法

詞源3

源自古法語 de。

名詞

dei

1. dee 的另一種寫法

---

納瓦霍語

副詞

dei

1. 向上

相關詞彙

• deigo

---

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 þeir。

發音

• IPA^(幫助)：/dæɪ/

冠詞

dei

1. 定冠詞 (den、det的複數，一般用於修飾複數名詞的形容詞前)

代詞

dei（屬格 deira）

1. 他們

   Veit du kvar dei er?

   你知道他們在哪裡嗎？

2. 那些人

   Dei der borte?

   那邊的那些人嗎？

參見

新挪威语人称代词

	主格	宾格	属有
单
一	eg	meg	min (〈陽〉)
二	du	deg	din (〈陽〉)
三〈陽〉	han	han / honom	hans
三〈陰〉	ho	ho / henne	hennar
三〈中〉	det, dat (古)	det, dat (古)	dess (罕/文)
复
一	me, vi	oss	vår (〈陽〉)
二	de	dykk	dykkar
三	dei	dei, deim (古)	deira

參考資料

• “dei”在 新挪威语词典中的解释。

---

古法語

名詞

dei m（斜格複數 deis，主格單數 deis，主格複數 dei）

1. (盎格魯-諾曼語) doit 的另一種寫法
   • circa 1150，Thomas d'Angleterre， Le Roman de Tristan, 頁號164 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 1980:

     Un anel d'or trait de sun dei

     she removed a gold ring from her finger

---

古弗里斯蘭語

其他寫法

• dī

詞源

源自原始日耳曼語 *dagaz ← 原始印歐語 *dʰegʷʰ- (“燒”)。

名詞

dei m

1. 日，天

變格

dei 的變格 (陽性a-詞幹)

格	單數	複數
主格	dei	degar, dega
賓格	dei	degar, dega
屬格	deis	dega
與格	dei	degum, degem

派生語彙

• 北弗里斯蘭語： däi

  Föhr-Amrum: dai

• 薩特弗里斯蘭語： Dai
• 西弗里斯蘭語： dei

---

賓夕法尼亞德語

詞源

對比德語 dein, 英語 thy。

形容詞

dei

1. (所有格) 你的

變格

	陽性	陰性	中性	複數
主格、賓格	dei	dei	dei	dei
與格	deim	deinre	deim	deine

---

葡萄牙語

動詞

dei

1. dar的第一人稱單數過去時直陳

---

低地蘇格蘭語

其他寫法

• dee (更常見)

動詞

dei（第三人称单数简单现在时 deis，现在分词 deiin，简单过去时 deid，过去分词 deed）

1. (南部) 死

---

西西里語

其他寫法

• dii

名詞

dei m

1. deu的複數
2. diu的複數

---

蘇里南湯加語

詞源

源自英語 day。

發音

• IPA^(幫助)：/dei̯/

名詞

dei

1. 日，天

派生詞

• deinen

---

威爾士語

其他寫法

• deui 〈文〉
• doi

發音

• IPA^(幫助)：/dei̯/

動詞

dei

1. 〈口〉 dod的第二人稱單數將來

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
dei	ddei	nei	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

名詞

dei

1. tei的輔音軟化形。

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
tei	dei	nhei	thei
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

---

西弗里斯蘭語

詞源

源自古弗里斯蘭語 dei ← 原始日耳曼語 *dagaz ← 原始印歐語 *dʰegʷʰ- (“燒”)。

發音

• IPA^(幫助)：/dɛi̯/, /dai̯/

名詞

dei c（複數 dagen）

1. 日，天
2. 日期

派生詞

• hjoeddeisk

拓展閱讀

• “dei”, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[1], 2011