droichead

爱尔兰语

droichead

词源

源自古爱尔兰语 drochet ← droch (“轮”) + sét (“路”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ/
• (Aran) 国际音标^(帮助)：/ˈd̪ˠɾˠɛhəd̪ˠ/, /ˈd̪ˠɾˠeːd̪ˠ/
• (Cois Fharraige) 国际音标^(帮助)：/ˈd̪ˠɾˠeːd̪ˠ/, /ˈd̪ˠɾˠəid̪ˠ/

名词

droichead m (属格单数 droichid，主格复数 droichid)

1. 〈建〉 桥
   • Template:RQ:ga-Finck

     vī mē mə hȧsə ŕ n̥ drehəd.

     习惯写法： Bhí mé i mo sheasamh ar an droichead.

     我站在桥上。

2. 舰桥
3. 〈乐〉 桥段

变格

droichead 的变格

第一变格

基本形： 格 单数 复数 主格 droichead droichid 呼格 a dhroichid a dhroicheada 属格 droichid droichead 与格 droichead droichid

带定冠词的形式： 格 单数 复数 主格 an droichead na droichid 属格 an droichid na ndroichead 与格 leis an droichead don droichead leis na droichid

派生词

(不推荐使用|lang=参数)

• déanamh droichead, tógáil droichead (“建桥”)
• deic droichid (“桥面”)
• doladhroichead, droichead dola, droichead custaim (“收费桥”)
• droichead ardaithe (“升降桥”)
• droichead canála (“运河桥”)
• droichead coise, droichead coisithe (“人行桥”)
• droichead crochta (“悬索桥”)
• droichead dronnach (“拱桥”)
• droichead lúdrach, luascdhroichead (“平转桥”)
• droichead meáite (“桥秤”)
• droichead pontúin (“浮桥”)
• droichead rópa (“绳索桥”)
• droichead slabhra (“铁索桥”)
• droichead sróine (“鼻梁”)
• droichead starrmhaide (“悬臂桥”)
• droichead talún (“陆上桥”)
• droichead tógála (“开合吊桥”)
• droicheadú
• súil droichid, áirse droichid (“桥拱”)
• tógálaí droichead (“建桥者”)

 

辅音变化

爱尔兰语辅音变化
原形	弱化	浊化
droichead	dhroichead	ndroichead
注意：有些形式可能仅是推测，并不是所有形式都一定存在。

拓展阅读

• "droichead" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “drochet”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• “droiċead” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
• Template:R:ga:ICF
• Entries containing “droichead” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “droichead” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.