ensopir

加泰罗尼亚语

词源

继承自通俗拉丁语 *assōpīre，后缀改变；最终继承自拉丁语 sōpīre。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [ən.suˈpi]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [en.soˈpiɾ]

动词

ensopir (第一人称单数现在时 ensopeixo，第一人称单数过去时 ensopí，过去分词 ensopit)

1. (及物) 使困倦；使入睡

   近义词：adormir

2. (接反身代词) 困倦，昏昏欲睡

   近义词：endormiscar-se

变位

   ensopir (第三变位, with -eix-) 的变位

不定式			ensopir
动名词			ensopint
过去分词				阳性		阴性
		单数		ensopit		ensopida
		复数		ensopits		ensopides
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	ensopeixo	ensopeixes	ensopeix	ensopim	ensopiu	ensopeixen
	未完成过去时	ensopia	ensopies	ensopia	ensopíem	ensopíeu	ensopien
	将来时	ensopiré	ensopiràs	ensopirà	ensopirem	ensopireu	ensopiran
	过去时	ensopí	ensopires	ensopí	ensopírem	ensopíreu	ensopiren
	条件时	ensopiria	ensopiries	ensopiria	ensopiríem	ensopiríeu	ensopirien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	ensopeixi	ensopeixis	ensopeixi	ensopim	ensopiu	ensopeixin
	未完成过去时	ensopís	ensopissis	ensopís	ensopíssim	ensopíssiu	ensopissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ensopeix	ensopeixi	ensopim	ensopiu	ensopeixin
	否定 (no)	—	no ensopeixis	no ensopeixi	no ensopim	no ensopiu	no ensopeixin

派生词汇

• ensopiment
• ensopit

延伸阅读

• 参见“ensopir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “ensopir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “ensopir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ensopir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.