entfernen
参见：Entfernen
德语
编辑词源
编辑源自中古高地德语 entverren。可视作ent- + fern + -en。
发音
编辑- 国际音标(帮助)：/ɛntˈfɛrnən/, [ɛntˈfɛɐ̯nən], [-ˈfɛʁnən], [-ˈfɛɐ̯nn̩], [-ˈfɛʁnn̩]
音频： (档案) 音频 (柏林)： (档案) - 断字：ent‧fer‧nen
动词
编辑entfernen (弱变化，第三人称单数现在时 entfernt，过去式 entfernte，过去分词 entfernt，助动词 haben)
- (及物) 移除，去除
- 近义词： (正式) beseitigen、(非正式) wegmachen
- Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.
- 看门人正在清理墙上的涂鸦。
- (反身) （渐渐）离去，离开；背离；撤退
- Das Schiff entfernt sich von der Insel.
- 船正在远离岛屿。
- Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt.
- 两个相关语言已经变得差异很大。
- (反身) 偏离；脱离
- (反身，军事或相似语境) 逃离，擅离，无故缺席
- Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt.
- 一名列兵擅自离开了他的小队。
- (反身，正式) 离开
- Herr Hoffmann, Sie entfernen sich sofort aus meinem Büro!
- Hoffman先生，请您立即离开我的办公室！
变位
编辑entfernen (弱变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | entfernen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | entfernend | ||||
| 过去分词 | entfernt | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich entferne | wir entfernen | i | ich entferne | wir entfernen |
| du entfernst | ihr entfernt | du entfernest | ihr entfernet | ||
| er entfernt | sie entfernen | er entferne | sie entfernen | ||
| 过去式 | ich entfernte | wir entfernten | ii | ich entfernte1 | wir entfernten1 |
| du entferntest | ihr entferntet | du entferntest1 | ihr entferntet1 | ||
| er entfernte | sie entfernten | er entfernte1 | sie entfernten1 | ||
| 命令式 | entfern (du) entferne (du) |
entfernt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。
entfernen (弱变化，助动词haben)的复合形式