envellecer

加利西亚语

其他形式

• envelhecer (重新融入主义)

词源

继承自古葡萄牙语 envellecer（13世纪，《圣母玛利亚颂歌集》）：en- +‎ vello (“老的，旧的”) +‎ -ecer。

发音

• 国际音标^(帮助): [embeʎeˈθeɾ], (西部) [embeʎeˈseɾ]

动词

envellecer (第一人称单数现在时 envellezo，第一人称单数过去时 envellecín，过去分词 envellecido)

1. (及物) 使变老

   近义词：avellar、avellentar、envellentar

   Para envellecermos con saúde cómpre facermos exercicio

   为了老年健康，我们必须锻链身体

2. (不及物) 衰老

   近义词：avellar、avellentar、envellentar

变位

   envellecer (c-z交替) 的变位

	单数			复数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人称	envellecer
人称	envellecer	envelleceres	envellecer	envellecermos	envellecerdes	envelleceren
动名词
	envellecendo
过去分词
阳性	envellecido			envellecidos
阴性	envellecida			envellecidas
直陈式
现在时	envellezo	envelleces	envellece	envellecemos	envellecedes	envellecen
未完成时	envellecía	envellecías	envellecía	envelleciamos	envelleciades	envellecían
过去时	envellecín	envelleciches	envelleceu	envellecemos	envellecestes	envelleceron
过去完成时	envellecera	envelleceras	envellecera	envelleceramos	envellecerades	envelleceran
将来时	envellecerei	envellecerás	envellecerá	envelleceremos	envelleceredes	envellecerán
条件时	envellecería	envellecerías	envellecería	envelleceriamos	envelleceriades	envellecerían
虚拟式
现在时	envelleza	envellezas	envelleza	envellezamos	envellezades	envellezan
未完成时	envellecese	envelleceses	envellecese	envellecésemos	envellecésedes	envellecesen
将来时	envellecer	envelleceres	envellecer	envellecermos	envellecerdes	envelleceren
命令式
肯定		envellece	envelleza	envellezamos	envellecede	envellezan
否定 (non)		non envellezas	non envelleza	non envellezamos	non envellezades	non envellezan

参考资料

• “envellecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “envelle” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “envellecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "envellecer" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “envellecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.