esquina

参见：esquiná

加利西亚语

词源

源自古葡萄牙语 esquina（可考于《圣母玛利亚歌集》，1264年成书），可能源自哥特语 *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰 (*skina)，源自原始日耳曼语 *skinō (“边缘，板子”)。与法语 échine (“脊椎”)和英语 shin同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /esˈkina̝/

名词

esquina f (复数 esquinas)

1. 角落
   • 1432, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Vigo: Galaxia, page 89:

     estando y Martín Peres de Trella fasendo hua parede á esquina da parede de hua sua casa

2. 边缘

近义词

• canto

衍生词汇

• esquinado
• esquinal
• esquinar

 

参考资料

• “esquina” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “esquina” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "esquina" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “esquina” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙语

词源

源自古葡萄牙语 esquina，源自哥特语 *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰 (*skina)，亦参见古高地德语 scina。

发音

• (PT) 国际音标^(帮助): /ɨʃ.ˈki.nɐ/
• (巴西) 国际音标^(帮助): /es.ˈki.na/, /is.ˈki.nɐ/
• 断字：es‧qui‧na

名词

esquina f (复数 esquinas)

1. 角落

   近义词：ângulo、canto

2. 街角

   A casa faz esquina com a rua República ― 房子在共和国街街角。

   Natal está ao virar da esquina. ― 圣诞节快到了。

相关词汇

• esquinado
• esquinar

 

西班牙语

词源

源自哥特语 *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰 (*skina)，源自原始日耳曼语 *skinō (“边缘，板子”)，与法语 échine (“脊椎”)和英语 shin同源。可能源自印欧语系内。

发音

• 国际音标^(帮助): /esˈkina/ [esˈki.na]

• 音频 (阿根廷)：

  (档案)

• 音频 (哥伦比亚)：

  (档案)

• 韵部：-ina
• 断字：es‧qui‧na
• 断字：es‧qui‧na

• （阿根廷）音频：

  (档案)

名词

esquina f (复数 esquinas)

1. 角落
2. 街角
3. (运动) 角球

衍生词汇

• a la vuelta de la esquina
• esquinal
• esquinar
• esquinazo
• esquinero
• saque de esquina
• tiro de esquina

 

动词

esquina

1. esquinar 的屈折变化形式：
   1. 第三人称单数现在时直陈式
   2. 第二人称单数命令式

参见

• rincón m

延伸阅读

• “esquina”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年