faina

参见：fainá 和 făină

意大利语

词源

源自通俗拉丁语 *fagīna (mustela)，源自拉丁语 fagīnus的阴性形。对比法语 fouine。

名词

faina f (复数 faine)

1. 石貂 (Martes foina)

葡萄牙语

词源

源自古加泰罗尼亚语 faena (“任务，工作”) (现代feina)，源自拉丁语 facienda，faciō。对比西班牙语 faena。

发音

• 断字：fai‧na

名词

faina f (复数 fainas)

1. 船上的劳作
2. 〈引〉 苦工
   • 1920, Paulo Setúbal, “Os colonos”, 出自 Alma Cabocla:

     Começa o rude trabalho. / Que faina honrada e feliz! / Inda molhados de orvalho, / Flamejam, em cada galho. / Os bagos como rubis.

     （请为本引文添加中文翻译）

3. 〈引〉 工作，任务

近义词

• (工作)： azáfama, trabalho
• (任务)： lida, tarefa