任務

汉语

寫法

规范字（简化字）：任务（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：任務（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：任務（台湾）

香港标准字形：任務（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 rèn 注音符号 ㄖㄣˋ 国际音标 通用拼音 rèn

粤语（广州话） 粤拼 jam4 mou6 耶鲁拼音 yàhm mouh 国际音标 广州话拼音 yem⁴ mou⁶ 黄锡凌拼音 ˌyam _mou

相关词汇

• 近义词：責任｜義務｜工作
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：分配～｜接受～｜執行～｜這個～交給…｜（某人）的～

翻译

翻譯
德语：Auftrag, Mission 英语：assignment, mission, task 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：tâche	意大利语：[[]] 俄语：1) задача; задание, урок; поручение; 2) назначение, предназначение; функция; обязанность; миссия, роль 日语：任務．使命．役割．仕事．課題． 韩语：임무(任務). 책무(責務). 越南语：nhiệm vụ (任務), nghĩa vụ (義務), phận sự (分事), bài làm 藏语：ལས་འགན་

日語

本詞中的漢字
任	務
にん 五年級	む 五年級
音讀

發音

• 音讀
• (東京方言) に​んむ [níꜜǹmù] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ɲ̟ĩmːɯ̟ᵝ]

名詞

任(にん)務(む) (ninmu) 

1. duty, task, mission

   任務(にんむ)を果(は)たした

   ninmu o hatashita

   任務完成

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鲜语

1. 임무〈任務〉的汉字表记。

越南语

1. nhiệm vụ、nhậm vụ［任務］的汉字表记。