gläubig

德语

其他形式

• glaubig (弃用)

词源

继承自中古高地德语 gelöubec、geloubec，继承自古高地德语 giloubīg。等价于 Glaube 或者 glauben +‎ -ig。对照荷兰语 gelovig。

虽然动词采用了上部德语的元音标准化，但形容词仍沿用中部德语形式，并在南部 glaubig（另见 abergläubisch）处使用了变音符号。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈɡlɔʏ̯bɪç/ (标准)
• 国际音标^(帮助): /ˈɡlɔʏ̯bɪk/ (commonly in southern Germany, Austria, Switzerland)

• 音频：

  (档案)

• 断字：gläu‧big

形容词

gläubig (强变化主格阳性单数 gläubiger，比较级 gläubiger，最高级 am gläubigsten)

1. (宗教) 对信仰忠诚、忠贞的
2. (引申) 信任的，有信心的（可能带有轻信的意思）

变格

gläubig 的原级

数和性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist gläubig	sie ist gläubig	es ist gläubig	sie sind gläubig
强变化 （无冠词）	主格	gläubiger	gläubige	gläubiges	gläubige
	属格	gläubigen	gläubiger	gläubigen	gläubiger
	与格	gläubigem	gläubiger	gläubigem	gläubigen
	宾格	gläubigen	gläubige	gläubiges	gläubige
弱变化 （带定冠词）	主格	der gläubige	die gläubige	das gläubige	die gläubigen
	属格	des gläubigen	der gläubigen	des gläubigen	der gläubigen
	与格	dem gläubigen	der gläubigen	dem gläubigen	den gläubigen
	宾格	den gläubigen	die gläubige	das gläubige	die gläubigen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein gläubiger	eine gläubige	ein gläubiges	(keine) gläubigen
	属格	eines gläubigen	einer gläubigen	eines gläubigen	(keiner) gläubigen
	与格	einem gläubigen	einer gläubigen	einem gläubigen	(keinen) gläubigen
	宾格	einen gläubigen	eine gläubige	ein gläubiges	(keine) gläubigen

gläubig 的比较级

数和性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist gläubiger	sie ist gläubiger	es ist gläubiger	sie sind gläubiger
强变化 （无冠词）	主格	gläubigerer	gläubigere	gläubigeres	gläubigere
	属格	gläubigeren	gläubigerer	gläubigeren	gläubigerer
	与格	gläubigerem	gläubigerer	gläubigerem	gläubigeren
	宾格	gläubigeren	gläubigere	gläubigeres	gläubigere
弱变化 （带定冠词）	主格	der gläubigere	die gläubigere	das gläubigere	die gläubigeren
	属格	des gläubigeren	der gläubigeren	des gläubigeren	der gläubigeren
	与格	dem gläubigeren	der gläubigeren	dem gläubigeren	den gläubigeren
	宾格	den gläubigeren	die gläubigere	das gläubigere	die gläubigeren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein gläubigerer	eine gläubigere	ein gläubigeres	(keine) gläubigeren
	属格	eines gläubigeren	einer gläubigeren	eines gläubigeren	(keiner) gläubigeren
	与格	einem gläubigeren	einer gläubigeren	einem gläubigeren	(keinen) gläubigeren
	宾格	einen gläubigeren	eine gläubigere	ein gläubigeres	(keine) gläubigeren

gläubig 的最高级

数和性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist am gläubigsten	sie ist am gläubigsten	es ist am gläubigsten	sie sind am gläubigsten
强变化 （无冠词）	主格	gläubigster	gläubigste	gläubigstes	gläubigste
	属格	gläubigsten	gläubigster	gläubigsten	gläubigster
	与格	gläubigstem	gläubigster	gläubigstem	gläubigsten
	宾格	gläubigsten	gläubigste	gläubigstes	gläubigste
弱变化 （带定冠词）	主格	der gläubigste	die gläubigste	das gläubigste	die gläubigsten
	属格	des gläubigsten	der gläubigsten	des gläubigsten	der gläubigsten
	与格	dem gläubigsten	der gläubigsten	dem gläubigsten	den gläubigsten
	宾格	den gläubigsten	die gläubigste	das gläubigste	die gläubigsten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein gläubigster	eine gläubigste	ein gläubigstes	(keine) gläubigsten
	属格	eines gläubigsten	einer gläubigsten	eines gläubigsten	(keiner) gläubigsten
	与格	einem gläubigsten	einer gläubigsten	einem gläubigsten	(keinen) gläubigsten
	宾格	einen gläubigsten	eine gläubigste	ein gläubigstes	(keine) gläubigsten

反义词

• ungläubig

派生词汇

• Gläubiger
• Gläubigkeit

延伸阅读

• “gläubig”在《杜登线上辞典》上的释义
• “gläubig”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义