goreng

印尼语

词源

继承自马来语 goreng，来自古典马来语 goreng。拟声词。与爪哇语 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈɡorɛŋ/
• 断字：go‧reng

形容词

gorèng

1. 炸的；炒的

衍生词

• bakmi goreng (“烧肉炒面”)
• mi goreng (“炒面”)
• nasi goreng (“炒饭”)

 

动词

gorèng

1. 炸；炒
2. (经济学) 压低某种股票或加密货币的价格

   saham perusahaan kecil itu digoreng

   该小公司的股票股价被抽起

衍生词

词缀及其他形式的派生词

规则的词缀派生词：

• menggoreng [施事焦点] (meN-)
• menggoreng-goreng [重复 + 施事焦点] (redup + meN-)
• gorengan [表示结果 / 方位格 / 集合名词 / 多样化 / 口语名词 / 结果] (-an)
• penggorengan [施事格 / 性质 / 工具格 / 抽象 / 比较 + 表示结果 / 方位格 / 集合名词 / 多样化 / 口语名词 / 结果] (peN- + -an)

不规则词缀派生词、其他派生词及复合词：

• minyak goreng (“食用油”)

延伸阅读

• “goreng” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

爪哇语

其他字体
喀拉坎文	ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ
拉丁字母	gorèng

词源

与马来语 goreng同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈɡo.reŋ]
• 断字：go‧reng
• 韵部：-eŋ

动词

gorèng

1. 炸；炒

衍生词

• digoreng (“被炒”)
• gorengan (“炸物”)
• ngegoreng (“油炸”)
• nggoreng (“油炸”)

 

组词

• ꦱꦼꦒꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (sêgå gorèng)

 

派生词

• → 奥星语: goreng
• → 腾格尔语: goreng

马来语

发音

• 国际音标^(帮助): /ɡo.reŋ/
• 韵部：-eŋ

词源1

拟声词。与爪哇语 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。

动词

goréng (爪夷文 ݢوريڠ)

1. 炸，炒
2. (古旧) 热锅上翻炒五谷
3. (马来西亚，口语) 即兴发挥，即兴创作

   近义词：hentam、lantak

   Goreng je jawapan tu ― 赶紧回答问题。

形容词

goréng (爪夷文 ݢوريڠ)

1. 炸的；炒的

衍生词

• mi goreng
• nasi goreng (“炒饭”)
• pisang goreng

 

衍生词

词缀及其他形式的派生词

规则的词缀派生词：

• menggoreng [施事焦点] (meN-)
• menggorengkan [施事焦点 + 使役益格] (meN- + -kan)
• gorengan [表示结果 / 方位格 / 集合名词 / 多样化 / 口语名词 / 结果] (-an)
• penggorengan [施事格 / 性质 / 工具格 / 抽象 / 比较 + 表示结果 / 方位格 / 集合名词 / 多样化 / 口语名词 / 结果] (peN- + -an)
• penggoreng [施事格 / 性质 / 工具格 / 抽象 / 比较] (peN-)

组词

• goreng celur (“油炸”)
• goreng jeluk (“油炸”)
• goreng kilas (“翻炒”)
• goreng tohor (“油煎”)
• minyak goreng (“食用油”)
• minyak masak (“食用油”)

 

词源 2

拟声词，模仿吉他弦的弹奏。

动词

goréng (爪夷文 ݢوريڠ)

1. (马来西亚，音乐) 主要用于摇滚和重金属：即以需要技巧的方式快速弹奏吉他

名词

goreng (非正式第一人称属格 gorengku，不礼貌第二人称属格 gorengmu，第三人称属格 gorengnya)

1. (马来西亚，音乐) 快速弹奏吉他的技法

来源

• Pijnappel, Jan (1875年)，“ݢورڠ goreng”，Maleisch-Hollandsch woordenboek，John Enschede en Zonen, Frederik Muller，第 108 页
• Wilkinson, Richard James (1901年)，“ݢورڠ goreng”，A Malay-English dictionary，Hong Kong：Kelly & Walsh limited，第 581 页
• Wilkinson, Richard James (1932年)，“goreng”，A Malay-English dictionary (romanised)，第 I 卷，Mytilene, Greece：Salavopoulos & Kinderlis，第 154-5 页

延伸阅读

• “goreng” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

奥星语

词源

借自爪哇语 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (gorèng)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈɡo.rəŋ]
• 断字：go‧reng
• 韵部：-eŋ

动词

gorèng

1. 炸

腾格尔语

词源

借自爪哇语 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (gorèng)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈɡo.rəŋ]
• 断字：go‧reng
• 韵部：-eŋ

动词

gorèng

1. 炸