grootmoeder

荷兰语

词源

源自groot- +‎ moeder，仿译自中古法语 [具体何词?]。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈɣroːtˌmu.dər/

• 音频：

  (档案)

• 断字：groot‧moe‧der

名词

grootmoeder f (复数 grootmoeders，指小 grootmoedertje n，阳性 grootvader)

1. (较为正式) 祖母 （自16世纪）
   • early 16th century, Evangelien vanden spinrocke metter glosen bescreuen ter eeren vanden vrouwen, "chapter" (paragraph) 11, 1910 edition, page 39, "gloss".

     Daer op seyde een goede ghesellinne gheheeten pierine blaulippe Dat capittel heb ic niet al warachtich beuonden want doen ic ginc trouwen Jan blaulip myne man groette mi. mijn 'grootmoeder biddende dat ic moest hebben goet stijf gemoet dies icse dancte mer nochtans gebuerddet mi anders god betert.

     （请为本引文添加中文翻译）

派生词

• betovergrootmoeder
• overgrootmoeder

派生语汇

• 南非语: grootmoeder
• 维京群岛克里奥荷兰语: grootmama, grootmaa
• 斯克皮克里奥尔荷兰语: goamur, goamer