hattu

参见：Hattu

芬兰语

词源

源自原始芬兰语 *hattu (对比英格里亚语 hattu, 卡累利阿语 hattu, 沃特语 hattu)，借自原始诺尔斯语 [具体何词?] (对比瑞典语 hatt)，源自原始日耳曼语 *hattuz (对比英语 hat)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈhɑtːu/, [ˈhɑt̪ːu]

名词

hattu

1. 帽子
2. 管风琴口的塞子
3. 抑扬符

变格

hattu (Kotus 变格类型 1*C/valo, tt-t gradation)的变格
主格		hattu	hatut
属格		hatun	hattujen
部分格		hattua	hattuja
入格		hattuun	hattuihin
		单数	复数
主格		hattu	hatut
宾格	nom.	hattu	hatut
	gen.	hatun
属格		hatun	hattujen
部分格		hattua	hattuja
内格		hatussa	hatuissa
出格		hatusta	hatuista
入格		hattuun	hattuihin
所格		hatulla	hatuilla
夺格		hatulta	hatuilta
向格		hatulle	hatuille
样格		hattuna	hattuina
变格		hatuksi	hatuiksi
具格		—	hatuin
缺格		hatutta	hatuitta
共格		—	hattuineen

hattu 的所有格形式 (变格类型 valo)
所有者	单数	复数
第一人称	hattuni	hattumme
第二人称	hattusi	hattunne
第三人称	hattunsa

短语

• syödä hattunsa = 坚信
• vetää hatustaan = 不假思索地做
• nousta hattuun = nousta päähän (“使某人眩晕”)之同义词
• kihahtaa hattuun

异序词

• hatut, tuhat

英格里亚语

Hattu.

词源

继承自原始芬兰语 *hattu，借自原始诺尔斯语 [具体何词?]，源自原始日耳曼语 *hattuz。和芬兰语 hattu、卡累利阿语 hattu 等同源。

发音

• (Soikkola) 国际音标^(帮助)：/ˈhɑtːu/
• 断字：hat‧tu

名词

hattu

1. 帽
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，页号 27:

     Tima osti hatun.

     蒂玛买了一顶帽子。

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，页号 5:

     Pașa otti isän hatun, pani sen päähää i duumajaa, jot nyt hää on suur.

     帕沙拿起他父亲的帽子，戴在头上，心想，现在他长大了。

参考资料

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页21
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页49