继承自中世纪西班牙语 finchar，继承自拉丁语 īnflāre (“使某物膨胀，向其中吹气”)。和借词 inflar 互为同源对似词。与英语 inflate、罗马尼亚语 umfla、法语 enfler 同源。
- 国际音标(帮助): /inˈt͡ʃaɾ/ [ĩnʲˈt͡ʃaɾ]
- 韵部：-aɾ
- 断字：hin‧char
hinchar (第一人称单数现在时 hincho，第一人称单数过去时 hinché，过去分词 hinchado)
- (及物) 充气或注入液体
- 近义词：inflar、henchir
- (及物，比喻义) 夸大故事
- 近义词：exagerar
- (及物，粗俗，比喻义) 使某人充满愤怒
- (不及物，阿根廷，巴拉圭，乌拉圭，运动) 支持，欢呼
- 近义词：apoyar
- (反身) 肿胀，由于增大而变紧
- (反身) 因过于愤怒而失控
- (反身) 暴食，吃得过饱
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
hinchar的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式hinchar
|
| 间接宾语
|
hincharme
|
hincharte
|
hincharle, hincharse
|
hincharnos
|
hincharos
|
hincharles, hincharse
|
| 直接宾语
|
hincharme
|
hincharte
|
hincharlo, hincharla, hincharse
|
hincharnos
|
hincharos
|
hincharlos, hincharlas, hincharse
|
|
|
| 带动名词hinchando
|
| 间接宾语
|
hinchándome
|
hinchándote
|
hinchándole, hinchándose
|
hinchándonos
|
hinchándoos
|
hinchándoles, hinchándose
|
| 直接宾语
|
hinchándome
|
hinchándote
|
hinchándolo, hinchándola, hinchándose
|
hinchándonos
|
hinchándoos
|
hinchándolos, hinchándolas, hinchándose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式hinche
|
| 间接宾语
|
híncheme
|
不使用
|
hínchele, hínchese
|
hínchenos
|
不使用
|
híncheles
|
| 直接宾语
|
híncheme
|
不使用
|
hínchelo, hínchela, hínchese
|
hínchenos
|
不使用
|
hínchelos, hínchelas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式hinchemos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
hinchémoste
|
hinchémosle
|
hinchémonos
|
hinchémoos
|
hinchémosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
hinchémoste
|
hinchémoslo, hinchémosla
|
hinchémonos
|
hinchémoos
|
hinchémoslos, hinchémoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式hinchad
|
| 间接宾语
|
hinchadme
|
不使用
|
hinchadle
|
hinchadnos
|
hinchaos
|
hinchadles
|
| 直接宾语
|
hinchadme
|
不使用
|
hinchadlo, hinchadla
|
hinchadnos
|
hinchaos
|
hinchadlos, hinchadlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式hinchen
|
| 间接宾语
|
hínchenme
|
不使用
|
hínchenle
|
hínchennos
|
不使用
|
hínchenles, hínchense
|
| 直接宾语
|
hínchenme
|
不使用
|
hínchenlo, hínchenla
|
hínchennos
|
不使用
|
hínchenlos, hínchenlas, hínchense
|
