historiallinen

芬兰语

词源

historia (“历史”) +‎ -llinen

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈhistoriɑlːinen/, [ˈhis̠to̞riˌɑ̝lːine̞n]
• 韵部：-ɑlːinen
• 断字^(帮助)：his‧to‧ri‧al‧li‧nen

形容词

historiallinen (比较级 historiallisempi，最高级 historiallisin)

1. 历史性的，具有历史意义的

   Heinäkuun 4:s on historiallinen päivämäärä. Paljon historiantutkimusta on tehty siihen johtaneista tapahtumista.

   1776年7月4日是一个历史性的日子。人们对这一天之前发生的事件进行了大量历史研究。

   Lordi Macaulayn ja Edward Gibbonin historiateokset ovat itsessään historiallisia.

   麦考利勋爵和爱德华·吉本的历史著作本身就具有历史意义。

2. 历史的

   Uusi Testamentti perustuu historiallisiin tapahtumiin, mutta sitä ei tule lukea historiankirjoituksena.

   新约基于历史事件，但不应将其作为历史著作来阅读。

变格

historiallinen 的屈折 (Kotus 类型 38/nainen，无元音变换)
主格		historiallinen	historialliset
属格		historiallisen	historiallisten historiallisien
部分格		historiallista	historiallisia
入格		historialliseen	historiallisiin
		单数	复数
主格		historiallinen	historialliset
宾格	主	historiallinen	historialliset
	属	historiallisen
属格		historiallisen	historiallisten historiallisien
部分格		historiallista	historiallisia
内格		historiallisessa	historiallisissa
出格		historiallisesta	historiallisista
入格		historialliseen	historiallisiin
接格		historiallisella	historiallisilla
离格		historialliselta	historiallisilta
向格		historialliselle	historiallisille
样格		historiallisena	historiallisina
转移格		historialliseksi	historiallisiksi
欠格		historiallisetta	historiallisitta
手段格		—	historiallisin
共格		—	historiallisine

historiallinen 的所有格形式 (Kotus 类型 38/nainen，无元音变换)
罕用。仅用于名词化形容词。
第一人称单数所有者 单数 复数 主格 historialliseni historialliseni 宾格 主 historialliseni historialliseni 属 historialliseni 属格 historialliseni historiallisteni historiallisieni 部分格 historiallistani historiallisiani 内格 historiallisessani historiallisissani 出格 historiallisestani historiallisistani 入格 historialliseeni historiallisiini 接格 historiallisellani historiallisillani 离格 historialliseltani historiallisiltani 向格 historialliselleni historiallisilleni 样格 historiallisenani historiallisinani 转移格 historiallisekseni historiallisikseni 欠格 historiallisettani historiallisittani 手段格 — — 共格 — historiallisineni 第二人称单数所有者 单数 复数 主格 historiallisesi historiallisesi 宾格 主 historiallisesi historiallisesi 属 historiallisesi 属格 historiallisesi historiallistesi historiallisiesi 部分格 historiallistasi historiallisiasi 内格 historiallisessasi historiallisissasi 出格 historiallisestasi historiallisistasi 入格 historialliseesi historiallisiisi 接格 historiallisellasi historiallisillasi 离格 historialliseltasi historiallisiltasi 向格 historiallisellesi historiallisillesi 样格 historiallisenasi historiallisinasi 转移格 historialliseksesi historiallisiksesi 欠格 historiallisettasi historiallisittasi 手段格 — — 共格 — historiallisinesi 第一人称复数所有者 单数 复数 主格 historiallisemme historiallisemme 宾格 主 historiallisemme historiallisemme 属 historiallisemme 属格 historiallisemme historiallistemme historiallisiemme 部分格 historiallistamme historiallisiamme 内格 historiallisessamme historiallisissamme 出格 historiallisestamme historiallisistamme 入格 historialliseemme historiallisiimme 接格 historiallisellamme historiallisillamme 离格 historialliseltamme historiallisiltamme 向格 historiallisellemme historiallisillemme 样格 historiallisenamme historiallisinamme 转移格 historialliseksemme historiallisiksemme 欠格 historiallisettamme historiallisittamme 手段格 — — 共格 — historiallisinemme 第二人称复数所有者 单数 复数 主格 historiallisenne historiallisenne 宾格 主 historiallisenne historiallisenne 属 historiallisenne 属格 historiallisenne historiallistenne historiallisienne 部分格 historiallistanne historiallisianne 内格 historiallisessanne historiallisissanne 出格 historiallisestanne historiallisistanne 入格 historialliseenne historiallisiinne 接格 historiallisellanne historiallisillanne 离格 historialliseltanne historiallisiltanne 向格 historiallisellenne historiallisillenne 样格 historiallisenanne historiallisinanne 转移格 historialliseksenne historiallisiksenne 欠格 historiallisettanne historiallisittanne 手段格 — — 共格 — historiallisinenne 第三人称所有者 单数 复数 主格 historiallisensa historiallisensa 宾格 主 historiallisensa historiallisensa 属 historiallisensa 属格 historiallisensa historiallistensa historiallisiensa 部分格 historiallistaan historiallistansa historiallisiaan historiallisiansa 内格 historiallisessaan historiallisessansa historiallisissaan historiallisissansa 出格 historiallisestaan historiallisestansa historiallisistaan historiallisistansa 入格 historialliseensa historiallisiinsa 接格 historiallisellaan historiallisellansa historiallisillaan historiallisillansa 离格 historialliseltaan historialliseltansa historiallisiltaan historiallisiltansa 向格 historialliselleen historiallisellensa historiallisilleen historiallisillensa 样格 historiallisenaan historiallisenansa historiallisinaan historiallisinansa 转移格 historiallisekseen historialliseksensa historiallisikseen historiallisiksensa 欠格 historiallisettaan historiallisettansa historiallisittaan historiallisittansa 手段格 — — 共格 — historiallisineen historiallisinensa

近义词

• (历史的)： historian-、historia-

反义词

• (历史性的)： historiaton

派生词汇

• historiallisesti
• historiallisuus

 

复合词

• epähistoriallinen
• historiallisperäinen
• psykohistoriallinen
• varhaishistoriallinen

 

延伸阅读

• "historiallinen" 在《当代芬兰语辞典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解释