illegalis

参见：illegális

拉丁语

其他形式

• inlēgālis

词源

源自 in- +‎ lēgālis；对比 illēgitimus。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /il.leːˈɡaː.lis/, [ɪlːʲeːˈɡäːlʲɪs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /il.leˈɡa.lis/, [ilːeˈɡäːlis]

形容词

illēgālis (中性 illēgāle)；第三类变格 two-termination 形容词

1. 非法的，违法的
   • 2015, Tuomo Pekkanen, Numerus fugitivorum in dies crescit. [1], Nuntii Latini 7.8.2015:

     His duobus annis custodes limitis Franciae plus quam undequadraginta milia migratorum illegalium impediverunt, ne Fretum Gallicum transirent.

     两年来，法国边境警卫阻止了超过19,000名非法移民穿越多佛海峡。

变格

第三类变格 two-termination 形容词。

	单数			复数
	阳/阴性	中性		阳/阴性	中性
主格	illēgālis	illēgāle		illēgālēs	illēgālia
属格	illēgālis			illēgālium
与格	illēgālī			illēgālibus
宾格	illēgālem	illēgāle		illēgālēs illēgālīs	illēgālia
离格	illēgālī			illēgālibus
呼格	illēgālis	illēgāle		illēgālēs	illēgālia

相关词汇

• lēgālis

派生语汇

(均为借词)

• 阿斯图里亚斯语: illegal
• 加泰罗尼亚语: il·legal
• 英语: illegal
• 法语: illégal
  • → 荷兰语: illegaal
  • → 罗马尼亚语: ilegal
  • → 土耳其语: illegal
• 德语: illegal
• 意大利语: illegale
• 皮埃蒙特语: ilegal
• 葡萄牙语: ilegal
• 西班牙语: ilegal

参考资料

• illegalis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)