参见:kerul

匈牙利语

编辑

词源

编辑

继承原始芬兰-乌戈尔语 *kerä (圆形;弯道;扭,转)[1] + -ül (反复-反身后缀)。对照芬兰语 kieräkierokiertää[2]

发音

编辑
  • 国际音标(帮助): [ˈkɛryl]
  • 音频(档案)
  • 断字:ke‧rül
  • 韵部:-yl

动词

编辑

kerül

  1. (不及物) 到达 某处或某种境地,+ 携格后缀
    börtönbe kerül牢,监狱
    nehéz helyzetbe kerül陷入困境
  2. (不及物) 绕路,兜远路
  3. (及物) 避免避开
    kerüli a nyilvánosságot避开宣传
  4. (不及物) 采取 (努力等:(-ba/-be))
  5. (不及物) 花费 (一定量的事物:(-ba/-be))
    近义词:(非正式,过时) kóstál(俚语) fáj
    Mennyibe kerül?这个要多少钱?
  6. (稍微正式有时不推荐使用) ……,…… 被动结构的一部分,+ 主动词之动词性名词的 (-ra/-re) 形式;对比 van/lesz + -va/-ve
    Ez az üzenet törlésre került.这条消息删掉

变位

编辑

派生词汇

编辑
带前缀
短语

相关词汇

编辑

参考资料

编辑
  1. Entry #286 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
  2. kerül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《词源词典:匈牙利语单词和词缀的起源》),布达佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016.  (参见其第二版。)

延伸阅读

编辑
  • kerül in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.