lässig

德语

词源

源自古旧形容词lass, laß (“闲散的，懒散的，疲倦的”)，源自古高地德语 laz (“迟缓的”)，源自原始日耳曼语 *lataz (“缓慢的，疲倦的”)，源自原始印欧语 *lad- (“慢，倦”)。与古英语 læt (“慢的，晚的”) （英语 late）、哥特语 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats, “迟缓的，疲倦的”)、拉丁语 lassus (“疲倦的”)同源。详见英语 late。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈlɛsɪç/ (标准)
• 国际音标^(帮助): /ˈlɛsɪk/ (德国南部、奥地利和瑞士的常见形式)

• 音频：

  (档案)

• 断字：läs‧sig

形容词

lässig (强变化主格阳性单数 lässiger，比较级 lässiger，最高级 am lässigsten)

1. 闲散的，悠闲的，若无其事的

   近义词：gelassen、locker、salopp

   Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.

   （请为本使用例添加中文翻译）

   • Template:RQ:Mann Zauberberg
   • Template:RQ:Kracht Faserland
2. (口语) 很棒的，极好的

   近义词：cool

   Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.

   我今天和几个很酷的家伙出去玩了。

变格

lässig 的原级

数和性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist lässig	sie ist lässig	es ist lässig	sie sind lässig
强变化 （无冠词）	主格	lässiger	lässige	lässiges	lässige
	属格	lässigen	lässiger	lässigen	lässiger
	与格	lässigem	lässiger	lässigem	lässigen
	宾格	lässigen	lässige	lässiges	lässige
弱变化 （带定冠词）	主格	der lässige	die lässige	das lässige	die lässigen
	属格	des lässigen	der lässigen	des lässigen	der lässigen
	与格	dem lässigen	der lässigen	dem lässigen	den lässigen
	宾格	den lässigen	die lässige	das lässige	die lässigen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein lässiger	eine lässige	ein lässiges	(keine) lässigen
	属格	eines lässigen	einer lässigen	eines lässigen	(keiner) lässigen
	与格	einem lässigen	einer lässigen	einem lässigen	(keinen) lässigen
	宾格	einen lässigen	eine lässige	ein lässiges	(keine) lässigen

lässig 的比较级

数和性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist lässiger	sie ist lässiger	es ist lässiger	sie sind lässiger
强变化 （无冠词）	主格	lässigerer	lässigere	lässigeres	lässigere
	属格	lässigeren	lässigerer	lässigeren	lässigerer
	与格	lässigerem	lässigerer	lässigerem	lässigeren
	宾格	lässigeren	lässigere	lässigeres	lässigere
弱变化 （带定冠词）	主格	der lässigere	die lässigere	das lässigere	die lässigeren
	属格	des lässigeren	der lässigeren	des lässigeren	der lässigeren
	与格	dem lässigeren	der lässigeren	dem lässigeren	den lässigeren
	宾格	den lässigeren	die lässigere	das lässigere	die lässigeren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein lässigerer	eine lässigere	ein lässigeres	(keine) lässigeren
	属格	eines lässigeren	einer lässigeren	eines lässigeren	(keiner) lässigeren
	与格	einem lässigeren	einer lässigeren	einem lässigeren	(keinen) lässigeren
	宾格	einen lässigeren	eine lässigere	ein lässigeres	(keine) lässigeren

lässig 的最高级

数和性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist am lässigsten	sie ist am lässigsten	es ist am lässigsten	sie sind am lässigsten
强变化 （无冠词）	主格	lässigster	lässigste	lässigstes	lässigste
	属格	lässigsten	lässigster	lässigsten	lässigster
	与格	lässigstem	lässigster	lässigstem	lässigsten
	宾格	lässigsten	lässigste	lässigstes	lässigste
弱变化 （带定冠词）	主格	der lässigste	die lässigste	das lässigste	die lässigsten
	属格	des lässigsten	der lässigsten	des lässigsten	der lässigsten
	与格	dem lässigsten	der lässigsten	dem lässigsten	den lässigsten
	宾格	den lässigsten	die lässigste	das lässigste	die lässigsten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein lässigster	eine lässigste	ein lässigstes	(keine) lässigsten
	属格	eines lässigsten	einer lässigsten	eines lässigsten	(keiner) lässigsten
	与格	einem lässigsten	einer lässigsten	einem lässigsten	(keinen) lässigsten
	宾格	einen lässigsten	eine lässigste	ein lässigstes	(keine) lässigsten

衍生词汇

• Lässigkeit (名词)

延伸阅读

• “lässig”在《杜登线上辞典》上的释义
• “lässig”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义