维基词典

lepparu

加卢拉语

编辑

词源

编辑

继承自古典拉丁语 leporem。

发音

编辑

名词

编辑

lepparu m (复数 leppari)

  1. 兔，兔子（兔科 (Leporidae) 动物的总称）

参考资料

编辑
  1. ↑ Mauro Maxia (2012年) Fonetica storica del gallurese e delle altre varietà sardocorse，Editrice Taphros，ISBN 978-8-874-32119-3

萨萨里语

编辑

词源

编辑

继承自古典拉丁语 leporem。

发音

编辑

名词

编辑

lepparu m (复数 leppari)

  1. 兔，兔子（兔科 (Leporidae) 动物的总称）
    • 1957, Salvator Ruju, “Cazza gróssa i la Nurra, adiu adiu! [努拉大狩猎，再见，再见！]”, 出自 Sassari véccia e nóba [旧萨萨里语和新萨萨里语]; republished as Caterina Ruju 编, Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni, 2001, →ISBN，第 221 页:
      E li lèpari? Ahi, li cozzaréddi!
      Cu l’isthradòni, li fari abbaglianti,
      cun tanti cazzadòri nubitóri
      mi li sarudi […]
      那野兔呢？哦，可怜的家伙们！现在有了公路、有了远光灯、有了这么多业余猎人，你只能和它们告别了
    • 2009年5月9日, Ignazio Sanna, “Fòra d’un lèpparu chi no vuria murì in bòtti [一只不想穿着鞋子死去的野兔的寓言故事]”, 出自 Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese‎[1]:
      E no fabéddu sóru pa’ noi lèppari! Vi so’ puru parènti nosthri… Li cunigliuri, si puru no zi pudìmmu arrampanà assai…
      我可不只是代表我们野兔说话！我们也有亲戚……兔子，尽管我们真的无法忍受对方……

参考资料

编辑
  1. ↑ Mauro Maxia (2012年) Fonetica storica del gallurese e delle altre varietà sardocorse，Editrice Taphros，ISBN 978-8-874-32119-3
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lepparu&oldid=8595221”