manumetre

参见：manumetré

加泰罗尼亚语

词源

借自拉丁语 manūmittere，源自前古典时期的拉丁语 manū ēmittō (字面意思是“从某人手上放出”)。按 metre 将拼写本土化。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚) [mə.nuˈmɛ.tɾə]
• 国际音标^(帮助): (巴利阿里) [mə.nuˈmə.tɾə]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [ma.nuˈme.tɾe]

动词

manumetre (第一人称单数现在时 manumeto，第一人称单数过去时 manumetí，过去分词 manumès)；词根重音：(中加泰罗尼亚) /ɛ/；(瓦伦西亚) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. 解放（奴隶）

变位

   manumetre (第二变位, irregular) 的变位

不定式			manumetre
动名词			manumetent
过去分词				阳性		阴性
		单数		manumès		manumesa
		复数		manumesos		manumeses
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	manumeto	manumets	manumet	manumetem	manumeteu	manumeten
	未完成过去时	manumetia	manumeties	manumetia	manumetíem	manumetíeu	manumetien
	将来时	manumetré	manumetràs	manumetrà	manumetrem	manumetreu	manumetran
	过去时	manumetí	manumeteres	manumeté	manumetérem	manumetéreu	manumeteren
	条件时	manumetria	manumetries	manumetria	manumetríem	manumetríeu	manumetrien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	manumeti	manumetis	manumeti	manumetem	manumeteu	manumetin
	未完成过去时	manumetés	manumetessis	manumetés	manumetéssim	manumetéssiu	manumetessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	manumet	manumeti	manumetem	manumeteu	manumetin
	否定 (no)	—	no manumetis	no manumeti	no manumetem	no manumeteu	no manumetin

相关词汇

• manumissió

延伸阅读

• 参见“manumetre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “manumetre”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “manumetre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.