maraq

阿尔巴尼亚语

其他写法

词源

不确定。可能借自南斯拉夫语支语言，对比塞尔维亚-克罗地亚语 morač (Svane)。^[1]Çabej 认为派生自拉丁语 amaracus (“墨角兰”)。也可能借自通俗拉丁语 *marathrium, *marathricum，源自拉丁语 marathrum。^[2]^[3]参见罗马尼亚语 mărar。

发音

国际音标^(帮助): /maˈɾacç/

名词

maraq m (定单数 maraqi)

茴香 (Foeniculum vulgare)
近义词：finok

参考资料

↑ Topalli, Kolec (2017年)，“maraq”，Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [阿尔巴尼亚语词源词典]，Durrës, Albania：Jozef，第 938 页
↑ Orel, Vladimir E. (1998年)，“maraq”，阿尔巴尼亚语词源词典，Leiden; Boston; Köln：Brill，ISBN 978-90-04-11024-3，第 244-245 页
↑ Template:R:sq:Meyer

阿塞拜疆语

词源

不确定。与鄂图曼土耳其语 مراقّ (merāq) → 土耳其语 merak同源。可能借自鄂图曼土耳其语，源自阿拉伯语 ر ق ق (r q q)。

名词

maraq (定指宾格 marağı，复数 maraqlar)

兴趣
xüsusi maraq oyatmaq ― 对……特别感兴趣
关注
kiməsə və ya nəyəsə maraq göstərmək ― 关注某人或某事物
利益
maraqlarını müdafiə etmək ― 保护某人的利益

变格

maraq的变格
	单数	复数
主格	maraq	maraqlar
定宾格	marağı	maraqları
与格	marağa	maraqlara
方位格	maraqda	maraqlarda
夺格	maraqdan	maraqlardan
定属格	marağın	maraqların

maraq的所有格形式
	主格
	单数	复数
mənim (“我的”)	marağım	maraqlarım
sənin (“你的”)	marağın	maraqların
onun (“他/她/它的”)	marağı	maraqları
bizim (“我们的”)	marağımız	maraqlarımız
sizin (“你们的”)	marağınız	maraqlarınız
onların (“他/她/它们的”)	marağı 或 maraqları	maraqları
	宾格
	单数	复数
mənim (“我的”)	marağımı	maraqlarımı
sənin (“你的”)	marağını	maraqlarını
onun (“他/她/它的”)	marağını	maraqlarını
bizim (“我们的”)	marağımızı	maraqlarımızı
sizin (“你们的”)	marağınızı	maraqlarınızı
onların (“他/她/它们的”)	marağını 或 maraqlarını	maraqlarını
	与格
	单数	复数
mənim (“我的”)	marağıma	maraqlarıma
sənin (“你的”)	marağına	maraqlarına
onun (“他/她/它的”)	marağına	maraqlarına
bizim (“我们的”)	marağımıza	maraqlarımıza
sizin (“你们的”)	marağınıza	maraqlarınıza
onların (“他/她/它们的”)	marağına 或 maraqlarına	maraqlarına
	方位格
	单数	复数
mənim (“我的”)	marağımda	maraqlarımda
sənin (“你的”)	marağında	maraqlarında
onun (“他/她/它的”)	marağında	maraqlarında
bizim (“我们的”)	marağımızda	maraqlarımızda
sizin (“你们的”)	marağınızda	maraqlarınızda
onların (“他/她/它们的”)	marağında 或 maraqlarında	maraqlarında
	夺格
	单数	复数
mənim (“我的”)	marağımdan	maraqlarımdan
sənin (“你的”)	marağından	maraqlarından
onun (“他/她/它的”)	marağından	maraqlarından
bizim (“我们的”)	marağımızdan	maraqlarımızdan
sizin (“你们的”)	marağınızdan	maraqlarınızdan
onların (“他/她/它们的”)	marağından 或 maraqlarından	maraqlarından
	属格
	单数	复数
mənim (“我的”)	marağımın	maraqlarımın
sənin (“你的”)	marağının	maraqlarının
onun (“他/她/它的”)	marağının	maraqlarının
bizim (“我们的”)	marağımızın	maraqlarımızın
sizin (“你们的”)	marağınızın	maraqlarınızın
onların (“他/她/它们的”)	marağının 或 maraqlarının	maraqlarının

派生词

maraqlı (“有趣的；感兴趣的”)

拓展阅读

Nişanyan, Sevan (2002–年)，“merak”，Nişanyan Sözlük
“maraq” in Obastan.com.

[1] Topalli, Kolec (2017年)，“maraq”，Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [阿尔巴尼亚语词源词典]，Durrës, Albania：Jozef，第 938 页

[2] Orel, Vladimir E. (1998年)，“maraq”，阿尔巴尼亚语词源词典，Leiden; Boston; Köln：Brill，ISBN 978-90-04-11024-3，第 244-245 页

[3] Template:R:sq:Meyer

[1]

[2]

[3]