维基词典

melk

参见：Melk

南非语

编辑

发音

编辑

词源1

编辑

继承自荷兰语 melk，继承自中古荷兰语 melc，继承自古荷兰语 miluk，继承自原始日耳曼语 *meluks，源自原始印欧语 *h₂melǵ-。

名词

编辑

melk (不可数)

  1. 奶，乳

词源2

编辑

继承自荷兰语 melken，继承自中古荷兰语 melken，继承自古荷兰语 *melkan，继承自原始日耳曼语 *melkaną。

动词

编辑

melk (现在时 melk，现在分词 melkende，过去分词 gemelk)

  1. 挤奶

荷兰语

编辑

发音

编辑
  • 国际音标(帮助): /mɛlk/, [mɛɫk], [ˈmɛ.lək]
  • 音频：(档案)
  • 断字：melk
  • 韵部：-ɛlk

词源1

编辑

继承自中古荷兰语 melc，继承自古荷兰语 miluk，继承自原始西日耳曼语 *meluk，继承自原始日耳曼语 *meluks，源自原始印欧语 *h₂melǵ-。

名词

编辑

melk f (不可数，指小 melkje n)

  1. 奶，乳
  2. 类似奶的植物饮料（有时用作动物乳汁的代替品）
  3. (植物学) 部分植物或昆虫分泌出的乳汁状液体
派生词汇
编辑
派生语汇
编辑
  • 南非语: melk
  • 伯比斯克里奥尔荷兰语: meleke
  • 泽西荷兰语: määlk
  • 维京群岛克里奥荷兰语: melk
  • → 奥坎语: meliki
  • → 加勒比爪哇语: mèleg，mèrki
  • → 门西语: mălák
  • → 萨拉马卡语: meíki
  • → 苏里南汤加语: merki
  • → 托克皮辛语: melek

参见

编辑

词源2

编辑

请参阅主词条的词源章节。

动词

编辑

melk

  1. melken 的屈折：
    1. 第一人称单数现在时直陈式
    2. 命令式

延伸阅读

编辑

异序词

编辑

德语

编辑

发音

编辑

词源1

编辑

继承自中古高地德语 melk，继承自古高地德语 melch，最终源自 Milch 的词根。对照古英语 þrimilce。

形容词

编辑

melk (强变化主格阳性单数 melker，无比较级)

  1. 产奶的
    反义词：(上部德语) galt
变格
编辑
melk 的原级 (无比较级)
数和性 单数 复数
阳性 阴性 中性
表语 er ist melk sie ist melk es ist melk sie sind melk
强变化
（无冠词） 		主格 melker melke melkes melke
属格 melken melker melken melker
与格 melkem melker melkem melken
宾格 melken melke melkes melke
弱变化
（带定冠词） 		主格 der melke die melke das melke die melken
属格 des melken der melken des melken der melken
与格 dem melken der melken dem melken den melken
宾格 den melken die melke das melke die melken
混合变化
（带不定冠词） 		主格 ein melker eine melke ein melkes (keine) melken
属格 eines melken einer melken eines melken (keiner) melken
与格 einem melken einer melken einem melken (keinen) melken
宾格 einen melken eine melke ein melkes (keine) melken

词源2

编辑

请参阅主词条的词源章节。

动词

编辑

melk

  1. melken 的单数命令式
  2. (口语) melken 的第一人称单数现在时

延伸阅读

编辑
  • “melk”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义
  • “melk”在《杜登线上辞典》上的释义
  • “melk” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典

书面挪威语

编辑

其他形式

编辑

词源1

编辑

继承自丹麦语 mælk，源自古诺尔斯语 mjolk、mjǫlk，源自原始日耳曼语 *meluks，源自原始印欧语 *h₂melǵ-。对照丹麦语 mælk、瑞典语 mjölk、冰岛语 mjólk。

发音

编辑

名词

编辑

melk f 或 m (定单数 melka 或 melken，不定复数 melker，定复数 melkene)

  1. 奶，乳
  2. (植物学) 部分植物分泌出的乳汁状液体
派生词汇
编辑

参见

编辑

词源2

编辑

动词

编辑

melk

  1. melke 的命令式

参考资料

编辑
  • “melk”在 书面挪威语词典中的解释。

约拉语

编辑

动词

编辑

melk

  1. mulke的另一种写法

参考资料

编辑
  • Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 编， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 57 页
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=melk&oldid=8646580”