milý

参见：mily 和 miły

捷克语

词源

源自古捷克语 milý，源自原始斯拉夫语 *milъ，源自原始波罗的-斯拉夫语 *meiʔlos，源自原始印欧语 *meyl-。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈmɪliː]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɪliː

形容词

milý (比较级 milejší，最高级 nejmilejší)

1. 友善的

   To je od vás milé. ― 你真是太好了。

2. 亲爱的

变格

milý 的变格 (硬音)

单数
	阳性有生	阳性无生	阴性	中性
主格	milý		milá	milé
属格	milého		milé	milého
与格	milému		milé	milému
宾格	milého	milý	milé
方位格	milém		milé	milém
工具格	milým		milou	milým
复数
	阳性有生	阳性无生	阴性	中性
主格	milí	milé		milá
属格	milých
与格	milým
宾格	milé			milá
方位格	milých
工具格	milými

相关词汇

• milost
• milovat

参见

• vlídný
• přívětivý
• laskavý

延伸阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有关 milý 的内容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有关 milý 的内容
• Internetová jazyková příručka 中有关 milý 的内容

古捷克语

词源

源自原始斯拉夫语 *milъ，源自原始波罗的-斯拉夫语 *meiʔlos，源自原始印欧语 *meyl-。

形容词

milý (比较级 milší，最高级 najmilší)

1. 友善的

变格

milý 的变格 (硬音)

单数
	阳性	阴性	中性
主格	milý	milá	milé
属格	milého	milé	milého
与格	milému	miléj	milému
宾格	milého, milý	milú	milé
方位格	milém	miléj	milém
工具格	milým	milú	milým
双数
	阳性	阴性	中性
主格	milá	miléj
属格	milú
与格	milýma
宾格	milá	miléj
方位格	milú
工具格	milýma
复数
	阳性	阴性	中性
主格	milí	milé	milá
属格	milých
与格	milým
宾格	milé		milá
方位格	milých
工具格	milými

衍生词汇

• míl
• milost
• milovati

派生语汇

• 捷克语: milý

延伸阅读

• “milý”，Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online]‎^[1]，Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR，2006–2020

斯洛伐克语

词源

源自原始斯拉夫语 *milъ，源自原始波罗的-斯拉夫语 *meiʔlos，源自原始印欧语 *meyl-。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈmiliː/

形容词

milý (比较级 milší，最高级 najmilší)

1. 友善的
2. 亲爱的

变格

milý 的变格

单数
	阳性·动物	阳性·非动物	阴性	中性
主格	milý		milá	milé
属格	milého		milej	milého
与格	milému		milej	milému
宾格	milého	milý	milú	milé
方位格	milom		milej	milom
工具格	milým		milou	milým
复数
	阳性·动物	阳性·非动物	阴性	中性
主格	milí	milé
属格	milých
与格	milým
宾格	milých	milé
方位格	milých
工具格	milými

相关词汇

• milosť
• milovať

参见

• vľúdny
• prívetivý
• láskavý

延伸阅读

• “milý”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科学院卢多维特·什图尔语言研究所辞典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2025年