natalis

拉丁语

词源

源自nātus +‎ -ālis。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /naːˈtaː.lis/, [näːˈt̪äːlʲɪs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /naˈta.lis/, [näˈt̪äːlis]

形容词

nātālis (中性 nātāle)；第三类变格 two-termination 形容词

1. 出生的

变格

第三类变格 two-termination 形容词。

	单数			复数
	阳/阴性	中性		阳/阴性	中性
主格	nātālis	nātāle		nātālēs	nātālia
属格	nātālis			nātālium
与格	nātālī			nātālibus
宾格	nātālem	nātāle		nātālēs nātālīs	nātālia
离格	nātālī			nātālibus
呼格	nātālis	nātāle		nātālēs	nātālia

派生语汇

• → 英语: natal
• → 法语: natal
• 意大利语: natale
• → 皮埃蒙特语: natal
• → 葡萄牙语: natal
• → 西班牙语: natal

名词

nātālis m (属格 nātālis)；第三类变格

1. 生日，诞生
2. 纪念日

变格

第三类变格名词 (i-词干，ablative singular in -e or -ī)。

	单数	复数
主格	nātālis	nātālēs
属格	nātālis	nātālium
属格	nātālī	nātālibus
宾格	nātālem	nātālēs nātālīs
离格	nātāle nātālī	nātālibus
呼格	nātālis	nātālēs

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: Nadal，nadal
• 古法语: Noel
  • → 中古英语: Nowel、Noel
    • 英语: Noel，Noël，noel，noël，nowel，nowell
  • 中古法语: Noël
    • 法语: Noël，noël
      • 瑞典语: Noel
      • 土耳其语: Noel
• 弗留利语: Nadâl
• 加利西亚语: Nadal，nadal
• 意大利语: Natale
• 奥克语: nadal
• 皮埃蒙特语: Natal
• 葡萄牙语: Natal
• 罗曼什语: Nadal
• 撒丁语: nadabi，nadale，nadali，nedali，natale
• 西班牙语: nadal
• 威尼斯语: Nadal

参考资料

• natalis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “natalis”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• natalis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• natalis在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容

异序词

• lanista