源自古爱尔兰语 ingen ← 原始爱尔兰语 ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ (inigena) ← 原始凯尔特语 *enigenā,源自原始印欧语 *h₁én (“在……里面”) + *ǵenh₁- (“生产”) (对比拉丁语 indigena (“本地人”), 古希腊语 ἐγγόνη (engónē, “孙女”))。
nighean f (属格 nighinn,或 nighinne,或 nighne,复数 nigheanan,或 nigheannan,或 nighnean)