源自古愛爾蘭語 ingen ← 原始愛爾蘭語 ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ (inigena) ← 原始凱爾特語 *enigenā,源自原始印歐語 *h₁én (「在……裡面」) + *ǵenh₁- (「生產」) (對比拉丁語 indigena (「本地人」), 古希臘語 ἐγγόνη (engónē, 「孫女」))。
nighean f (屬格 nighinn,或 nighinne,或 nighne,複數 nigheanan,或 nigheannan,或 nighnean)