o͘-tó͘-bái

泉漳话

词源

源自日语 オートバイ (ōtobai)。汉字组合有欧兜迈、欧兜麦、欧兜卖、欧兜拜、欧多迈、欧多麦、欧多卖、欧多拜、乌肚䆀。和客家语 奧多拜／奥多拜 (ò-to-pái) 同源。

发音

• (泉漳话：台湾话（常用）)
  • 白话字：o͘-tó͘-bái
  • 台罗：oo-tóo-bái
  • 普实台文：o'dofbae
  • 国际音标 (台北)：/ɔ⁴⁴⁻³³ tɔ⁵³⁻⁴⁴ bai⁵³/
  • 国际音标 (高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ tɔ⁴¹⁻⁴⁴ bai⁴¹/

名词

o͘-tó͘-bái

1. (台湾话) 摩托车

同义词

摩托車（“一种以内燃机发动行驶的机车”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		摩托車
北京-东北官话	北京	電驢子、屁驢子
	台湾	機車、機器腳踏車、機踏車、摩托車
	哈尔滨	摩托車、摩托、電驢子、皮驢子、屁驢子
	沈阳	電驢子
	马来西亚	電單車、摩多西卡、摩哆、摩哆車
	新加坡	電單車、摩多西卡、摩托車、摩哆、摩哆車
冀鲁官话	济南	摩托車、電驢子
胶辽官话	烟台（牟平）	摩托、電驢子
中原官话	万荣	摩托車、電驢子、電蹦子
	西安	摩托車
	西宁	摩托
	徐州	摩托車、摩托
	梢葫芦（甘肃东干语）	摩托車、мотоцикл
兰银官话	银川	摩托車、摩托、電蹦子、電驢
	兰州	蹦蹦車、電蹦子
	乌鲁木齐	摩托車
西南官话	成都	摩托車、摩托、打屁車
	武汉	機器腳踏車、摩托車、打屁車
	贵阳	摩托車、摩托、打屁車
	桂林	摩托車
	平乐	摩托車
	柳州	摩托車
	鹿寨	摩托車
	南宁（武鸣）	摩托車、摩托
	河池（宜州）	摩托車、摩托、兩輪
	罗城（东门）	摩托、摩托車
江淮官话	南京	馬達車兒
	扬州	機器腳踏車
粤语	广州	摩托車、電單車
	香港	電單車
	澳门	電單車
	台山	摩托車、摩托
	东莞	摩托車、摩托、電單車
	桂平（金田）	摩托車
	桂平（江口）	摩托車、摩托
	桂平（麻垌）	摩托車
	钦州	摩托車、摩托
	吉隆坡（广府）	摩哆、摩哆跛
	新加坡（广府）	摩哆、電單車
赣语	南昌	摩托車
	黎川	摩托車
	萍乡	摩托
客家语	梅县	摩托車、電單車
	于都	摩馱車
	苗栗（北四县腔）	機車、奧多拜
	屏东（内埔，南四县腔）	引擎、奧多拜
	新竹县（竹东，海陆腔）	機車、奧多拜
	台中（东势，大埔腔）	機車、奧多拜
	新竹县（芎林，饶平腔）	機車、奧多拜
	云林（仑背，诏安腔）	引擎、機車、奧多拜
	士乃（惠阳）	摩哆
徽语	绩溪	摩托車、摩托、摩托卡
晋语	太原	摩托、一腳踹
	忻州	電毛驢、電驢子
	呼和浩特	摩托、電驢子
闽东语	福州	噗噗車
	马祖	摩托車
闽南语	厦门	摩托車、摩托、摩托駛甲、摩托甲、噗噗車
	泉州	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	漳州	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	诏安	摩托
	台北	o͘-tó͘-bái
	高雄	o͘-tó͘-bái
	宜兰	o͘-tó͘-bái
	彰化（鹿港）	o͘-tó͘-bái
	台中	o͘-tó͘-bái
	台中（梧栖）	o͘-tó͘-bái
	台南	o͘-tó͘-bái
	台东	機車
	新竹	o͘-tó͘-bái
	金门	噗噗車、機車、摩托車、o͘-tó͘-bái
	澎湖（马公）	o͘-tó͘-bái
	槟城（泉漳）	摩哆
	新加坡（泉漳）	摩哆、摩托駛甲、噗噗車
	马尼拉（泉漳）	摩哆、摩托車、噗噗車
	桂林（碧岩阁）	摩托車
	潮州	摩托車
	汕头	摩托車
	新山（潮汕）	摩哆、摩哆車
	新加坡（潮汕）	摩哆、摩哆西居
	文昌	摩托車、摩托
	海口	摩托車
	琼海	摩托車、摩托
	新加坡（海南）	摩哆車
南部平话	南宁（亭子）	摩托車、電單車
吴语	上海	摩托車、機器腳踏車 过时
	上海（崇明）	摩托車
	苏州	機器腳踏車、摩托車
	丹阳	馬達快
	宁波	機器腳踏車、摩托車
	温州	摩托車、馬達卡
	金华	摩托車
湘语	长沙	摩托車、摩托卡