obnubo

拉丁语

词源

源自 ob- +‎ nūbō。

发音

(古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /obˈnuː.boː/, [ɔbˈnuːboː]

• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /obˈnu.bo/, [obˈnuːbo]

动词

obnūbō (现在时不定式 obnūbere，完成时主动式 obnūpsī，目的动名词 obnū̆ptum)；第三类变位

1. 遮盖，遮蔽，隐藏

   近义词：vēlō、dissimulō、occultō、indūcō、operiō、occulō、condō、recondō、verrō、obruō、adoperiō、nūbō、tegō、abdō、abscondō、cooperiō、comprimō、obvolvō、prōtegō、premō、opprimō、mergō

   反义词：adaperiō、aperiō、patefaciō

变位

obnūbō (第三类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	obnūbō	obnūbis	obnūbit	obnūbimus	obnūbitis	obnūbunt
	未完成过去时	obnūbēbam	obnūbēbās	obnūbēbat	obnūbēbāmus	obnūbēbātis	obnūbēbant
	将来时	obnūbam	obnūbēs	obnūbet	obnūbēmus	obnūbētis	obnūbent
	完成时	obnūpsī	obnūpsistī	obnūpsit	obnūpsimus	obnūpsistis	obnūpsērunt, obnūpsēre
	过去完成时	obnūpseram	obnūpserās	obnūpserat	obnūpserāmus	obnūpserātis	obnūpserant
	将来完成时	obnūpserō	obnūpseris	obnūpserit	obnūpserimus	obnūpseritis	obnūpserint
被动	现在时	obnūbor	obnūberis, obnūbere	obnūbitur	obnūbimur	obnūbiminī	obnūbuntur
	未完成过去时	obnūbēbar	obnūbēbāris, obnūbēbāre	obnūbēbātur	obnūbēbāmur	obnūbēbāminī	obnūbēbantur
	将来时	obnūbar	obnūbēris, obnūbēre	obnūbētur	obnūbēmur	obnūbēminī	obnūbentur
	完成时	obnū̆ptus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	obnū̆ptus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	obnū̆ptus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	obnūbam	obnūbās	obnūbat	obnūbāmus	obnūbātis	obnūbant
	未完成过去时	obnūberem	obnūberēs	obnūberet	obnūberēmus	obnūberētis	obnūberent
	完成时	obnūpserim	obnūpserīs	obnūpserit	obnūpserīmus	obnūpserītis	obnūpserint
	过去完成时	obnūpsissem	obnūpsissēs	obnūpsisset	obnūpsissēmus	obnūpsissētis	obnūpsissent
被动	现在时	obnūbar	obnūbāris, obnūbāre	obnūbātur	obnūbāmur	obnūbāminī	obnūbantur
	未完成过去时	obnūberer	obnūberēris, obnūberēre	obnūberētur	obnūberēmur	obnūberēminī	obnūberentur
	完成时	obnū̆ptus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	obnū̆ptus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	obnūbe	—	—	obnūbite	—
	将来时	—	obnūbitō	obnūbitō	—	obnūbitōte	obnūbuntō
被动	现在时	—	obnūbere	—	—	obnūbiminī	—
	将来时	—	obnūbitor	obnūbitor	—	—	obnūbuntor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		obnūbere	obnūpsisse	obnū̆ptūrum esse	obnūbī	obnū̆ptum esse	obnū̆ptum īrī
分词		obnūbēns	—	obnū̆ptūrus	—	obnū̆ptus	obnūbendus, obnūbundus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		obnūbendī	obnūbendō	obnūbendum	obnūbendō	obnū̆ptum	obnū̆ptū

参考资料

• obnubo in Enrico Olivetti, editor (2003-2024年) Dizionario Latino，Olivetti Media Communication

延伸阅读

• obnubo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “obnubo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• obnubo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容