pr ꜥꜣ

世俗埃及语

词源

继承自埃及语

(pr ꜥꜣ, “法老”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˌpəɾəˈʕoʔ/, /ˌpəɾəˈʕaʔ/ (依方言而定)

名词

⁠⁠⁠ m

1. 国王，法老

派生语汇

• 科普特语：ⲣⲣⲟ (rro) — Sahidic, Akhmimic, ⲟⲩⲣⲟ (ouro) — Bohairic, Fayyumic

埃及语

词源

源自pr (“房子”) +‎ ꜥꜣ (“大的”)。

发音

 

• (构拟) IPA^（帮助）: /ˌpaɾuwˈʕaʀ/ → /ˌpaɾuwˈʕaʀ/ → /pəɾəˈʕaʔ/

• (古埃及语，约公元前2500年) IPA^（帮助）: /ˌpaɾuwˈʕaʀ/
• (中古埃及语，约公元前1700年) IPA^（帮助）: /ˌpaɾuwˈʕaʀ/
• (晚期埃及语，约公元前800年) IPA^（帮助）：/pəɾəˈʕaʔ/, later dialectally 国际音标^(帮助)：/pəɾəˈʕoʔ/

• (现代埃及学发音) 国际音标^(帮助)：/pɛr ɑːʔɑ/
  • 传统英语化：per aa

名词

 m

1. 宫殿
2. (转喻义) 法老 （约公元前1450年）

变格

pr ꜥꜣ 的变格 （阳性）

单数	pr ꜥꜣ
双数	prwj ꜥꜣwj
复数	prw ꜥꜣw

近义词

• nswt
• nswt-bjtj

派生语汇

• 世俗埃及语: [script needed] (pr ꜥꜣ), ⁠⁠⁠
  • 布海拉科普特语: ⲟⲩⲣⲟ (ouro), ⲡⲟⲩⲣⲟ (pouro)
  • 萨伊迪科普特语: ⲣⲣⲟ (rro)
• → 希伯来语: פַּרְעֹה‎ (parʿṓ)
  • → 古希腊语: Φαραώ (Pharaṓ)
  • → 古典叙利亚语: ܦܶܪܥܽܘܢ, ܦܸܪܥܘܿܢ (perʿūn)
    • → 阿拉伯语: فِرْعَوْن (firʕawn)
      • 马尔他语: fergħun
      • → 巴什基尔语: фирғәүен (firğäwen)
      • → 印度斯坦语：

        印地语: फ़िरौन (firaun)

        乌尔都语: فرعون (firaun)

      • → 马来语: firaun
      • → 鄂图曼土耳其语: فرعون
        • → 土耳其语: firavun
      • → 波斯语: فرعون (fer'own)
      • → 斯瓦希里语: firauni
      • → 塔吉克语: фиръавн (firʾavn)
      • → 乌兹别克语: firʼavn