praescribo

拉丁语

词源

源自 prae- +‎ scrībō。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /prae̯sˈkriː.boː/, [präe̯s̠ˈkriːboː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /presˈkri.bo/, [presˈkriːbo]

动词

praescrībō (现在时不定式 praescrībere，完成时主动式 praescrīpsī，目的动名词 praescrīptum)；第三类变位

1. 写在前面；加前缀
2. 命令，指示，指挥，规定

   近义词：praecipiō、imperō、indīcō、ēdīcō、iniungō、mandō、dictō、iubeō、pōnō

变位

praescrībō (第三类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	praescrībō	praescrībis	praescrībit	praescrībimus	praescrībitis	praescrībunt
	未完成过去时	praescrībēbam	praescrībēbās	praescrībēbat	praescrībēbāmus	praescrībēbātis	praescrībēbant
	将来时	praescrībam	praescrībēs	praescrībet	praescrībēmus	praescrībētis	praescrībent
	完成时	praescrīpsī	praescrīpsistī	praescrīpsit	praescrīpsimus	praescrīpsistis	praescrīpsērunt, praescrīpsēre
	过去完成时	praescrīpseram	praescrīpserās	praescrīpserat	praescrīpserāmus	praescrīpserātis	praescrīpserant
	将来完成时	praescrīpserō	praescrīpseris	praescrīpserit	praescrīpserimus	praescrīpseritis	praescrīpserint
被动	现在时	praescrībor	praescrīberis, praescrībere	praescrībitur	praescrībimur	praescrībiminī	praescrībuntur
	未完成过去时	praescrībēbar	praescrībēbāris, praescrībēbāre	praescrībēbātur	praescrībēbāmur	praescrībēbāminī	praescrībēbantur
	将来时	praescrībar	praescrībēris, praescrībēre	praescrībētur	praescrībēmur	praescrībēminī	praescrībentur
	完成时	praescrīptus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	praescrīptus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	praescrīptus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	praescrībam	praescrībās	praescrībat	praescrībāmus	praescrībātis	praescrībant
	未完成过去时	praescrīberem	praescrīberēs	praescrīberet	praescrīberēmus	praescrīberētis	praescrīberent
	完成时	praescrīpserim	praescrīpserīs	praescrīpserit	praescrīpserīmus	praescrīpserītis	praescrīpserint
	过去完成时	praescrīpsissem	praescrīpsissēs	praescrīpsisset	praescrīpsissēmus	praescrīpsissētis	praescrīpsissent
被动	现在时	praescrībar	praescrībāris, praescrībāre	praescrībātur	praescrībāmur	praescrībāminī	praescrībantur
	未完成过去时	praescrīberer	praescrīberēris, praescrīberēre	praescrīberētur	praescrīberēmur	praescrīberēminī	praescrīberentur
	完成时	praescrīptus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	praescrīptus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	praescrībe	—	—	praescrībite	—
	将来时	—	praescrībitō	praescrībitō	—	praescrībitōte	praescrībuntō
被动	现在时	—	praescrībere	—	—	praescrībiminī	—
	将来时	—	praescrībitor	praescrībitor	—	—	praescrībuntor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		praescrībere	praescrīpsisse	praescrīptūrum esse	praescrībī	praescrīptum esse	praescrīptum īrī
分词		praescrībēns	—	praescrīptūrus	—	praescrīptus	praescrībendus, praescrībundus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		praescrībendī	praescrībendō	praescrībendum	praescrībendō	praescrīptum	praescrīptū

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: prescriure
• 英语: prescribe
• 法语: prescrire
• 加利西亚语: prescribir
• 意大利语: prescrivere
• 奥克语: prescriure
• 葡萄牙语: prescrever
• 罗马尼亚语: prescrie
• 西西里语: priscrìviri
• 西班牙语: prescribir

参考资料

• praescribo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “praescribo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• praescribo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• praescribo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016