punyeter

加泰罗尼亚语

词源

源自 punyeta +‎ -er。对照西班牙语 puñetero。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [pu.ɲəˈte]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [pu.ɲeˈteɾ]

形容词

punyeter (阴性 punyetera，阳性复数 punyeters，阴性复数 punyeteres)

1. (口语) 麻烦的，烦人的

   近义词：empipador、emprenyador

2. (口语，形容人) 狡猾的

   近义词：picardiós

名词

punyeter m (复数 punyeters，阴性 punyetera)

1. 狡猾的人

   近义词：murri

延伸阅读

• 参见“punyeter” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “punyeter”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年