reasumir

西班牙语

词源

源自 re- +‎ asumir。

发音

• 国际音标^(帮助): /reasuˈmiɾ/ [re.a.suˈmiɾ]
• 韵部：-iɾ
• 断字：re‧a‧su‧mir

动词

reasumir (第一人称单数现在时 reasumo，第一人称单数过去时 reasumí，过去分词 reasumido)

1. (及物) 再次承担（职责），重新接管（职位）

变位

    reasumir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reasumir
动名词			reasumiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		reasumido		reasumida
		复数		reasumidos		reasumidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	reasumo	reasumestú reasumísvos	reasume	reasumimos	reasumís	reasumen
	未完成时	reasumía	reasumías	reasumía	reasumíamos	reasumíais	reasumían
	过去时	reasumí	reasumiste	reasumió	reasumimos	reasumisteis	reasumieron
	将来时	reasumiré	reasumirás	reasumirá	reasumiremos	reasumiréis	reasumirán
	条件式	reasumiría	reasumirías	reasumiría	reasumiríamos	reasumiríais	reasumirían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	reasuma	reasumastú reasumásvos2	reasuma	reasumamos	reasumáis	reasuman
	未完成时 (ra)	reasumiera	reasumieras	reasumiera	reasumiéramos	reasumierais	reasumieran
	未完成时 (se)	reasumiese	reasumieses	reasumiese	reasumiésemos	reasumieseis	reasumiesen
	将来时1	reasumiere	reasumieres	reasumiere	reasumiéremos	reasumiereis	reasumieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reasumetú reasumívos	reasuma	reasumamos	reasumid	reasuman
	否定		no reasumas	no reasuma	no reasumamos	no reasumáis	no reasuman

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reasumir的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reasumir
	间接宾语	reasumirme	reasumirte	reasumirle, reasumirse	reasumirnos	reasumiros	reasumirles, reasumirse
	直接宾语	reasumirme	reasumirte	reasumirlo, reasumirla, reasumirse	reasumirnos	reasumiros	reasumirlos, reasumirlas, reasumirse
带动名词reasumiendo
	间接宾语	reasumiéndome	reasumiéndote	reasumiéndole, reasumiéndose	reasumiéndonos	reasumiéndoos	reasumiéndoles, reasumiéndose
	直接宾语	reasumiéndome	reasumiéndote	reasumiéndolo, reasumiéndola, reasumiéndose	reasumiéndonos	reasumiéndoos	reasumiéndolos, reasumiéndolas, reasumiéndose
带敬称第二人称单数命令式reasuma
	间接宾语	reasúmame	不使用	reasúmale, reasúmase	reasúmanos	不使用	reasúmales
	直接宾语	reasúmame	不使用	reasúmalo, reasúmala, reasúmase	reasúmanos	不使用	reasúmalos, reasúmalas
带第一人称复数命令式reasumamos
	间接宾语	不使用	reasumámoste	reasumámosle	reasumámonos	reasumámoos	reasumámosles
	直接宾语	不使用	reasumámoste	reasumámoslo, reasumámosla	reasumámonos	reasumámoos	reasumámoslos, reasumámoslas
带非敬称第二人称复数命令式reasumid
	间接宾语	reasumidme	不使用	reasumidle	reasumidnos	reasumíos	reasumidles
	直接宾语	reasumidme	不使用	reasumidlo, reasumidla	reasumidnos	reasumíos	reasumidlos, reasumidlas
带敬称第二人称复数命令式reasuman
	间接宾语	reasúmanme	不使用	reasúmanle	reasúmannos	不使用	reasúmanles, reasúmanse
	直接宾语	reasúmanme	不使用	reasúmanlo, reasúmanla	reasúmannos	不使用	reasúmanlos, reasúmanlas, reasúmanse

延伸阅读

• “reasumir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年